Prevodi za „Zeitfenster“ u rečniku nemački » poljski

Zeitfenster N

Korisnička odrednica

Zeitfenster nt

ramy czasowe fpl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Hierfür werden Zeitintervalle für zu frühe und zu späte Meldungen vorgegeben und die Meldung ist nur innerhalb des Zeitfensters erlaubt und erforderlich.

de.wikipedia.org

Bei steigenden Drehzahlen wird jedoch die Öffnungszeit des Ventils immer kürzer, und damit das Zeitfenster zum Einbringen des Kraftstoffs.

de.wikipedia.org

98 Prozent der Züge seien planmässig über die Basisstrecke gefahren, 2 Prozent seien über die Bergtrasse umgeleitet worden, zumeist Güterzüge ausserhalb ihres fahrplanmässigen Zeitfensters.

de.wikipedia.org

Die Präsentation des Schaudepots ist in Zeitfenster gegliedert.

de.wikipedia.org

Es gibt ein dezidiertes Zeitfenster, das die Partnerstationen füllen können (sogenannte „station breaks“), sie können aber auch einzelne Reportagen durch lokale Berichterstattung ersetzen.

de.wikipedia.org

Durch den Zusammenschluss spannt sich der Bogen des Zeitfensters von der Altsteinzeit bis zum Spätmittelalter.

de.wikipedia.org

Ein konkretes Zeitfenster für den Fortgang des Verfahrens oder gar die Fertigstellung entsprechender Maßnahmen ist noch nicht benannt.

de.wikipedia.org

Es darf aber Beschränkungen geben, z. B. Privatflugzeuge nur nach Voranmeldung und in einem zugewiesenen Zeitfenster.

de.wikipedia.org

Hier werden Zeitfenster den Spediteuren und Logistikdienstleistern häufig vorgegeben.

de.wikipedia.org

Durch die Wahl einer geeigneten Zeitfenster-Funktion kann man die Eigenschaften der Bandfilter verändern.

de.wikipedia.org