Prevodi za „Zeitgefühl“ u rečniku nemački » italijanski

Zeitgefühl N nt

Zeitgefühl

senso m del tempo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In der Chronobiologie gilt das Zeitgefühl als ein Produkt von neuronalen Aktivitäten und Stoffwechselvorgängen.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen Depersonalisation, Derealisation, verzerrtes Zeitgefühl, irreales Wiedererleben (Flashbacks) und Abweichungen in der Selbstwahrnehmung.

de.wikipedia.org

Selbst das subjektive Zeitgefühl würde so einer einseitigen Ökonomisierung unterworfen und könne dadurch zu entgrenzten Arbeitszeiten und Entfremdung führen.

de.wikipedia.org

Typisch sind weiterhin Störungen des Persönlichkeits-, Orts- und Zeitgefühls.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Monate vor dem Selbstmord der Autorin entstanden, erreichten diese lyrischen Experimente eine „beängstigende Intensität“ als äußerlich und innerlich vollkommener „Ausdruck eines Zeitgefühls.

de.wikipedia.org

Ein guter Kreisläufer zeichnet sich außerdem durch ein sicheres Zeitgefühl für das Absetzen und mehrere Wurfvarianten aus.

de.wikipedia.org

Das Zeitgefühl längst verloren, ruft ihn etwas und er kann den Stimmen nicht entkommen.

de.wikipedia.org

Zwar wird die Übertragungsverzögerung durch ein Zeitsiegel kompensiert, doch kann gerade in einer Blitzpartie das Zeitgefühl beeinträchtigt werden.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelt sich ein rauschartiger Zustand, zu dem Sinnestäuschungen, Koordinationsstörungen, Verlust des Zeitgefühls und Selbstüberschätzung gehören können.

de.wikipedia.org

So alterte sie nicht und hatte dazu kein Zeitgefühl mehr.

de.wikipedia.org