Prevodi za „Handwerkzeugen“ u rečniku nemački » poljski

Hạndwerkszeug <‑[e]s, no pl > N nt

Handwerkszeug

narzędzia ntpl pracy

FrẹsswerkzeugeRS N nt pl, FrẹßwerkzeugeOLD N nt pl ZOOL

Fresswerkzeuge

narządy mpl gębowe

Hạndwerker(in) <‑s, ‑> N m(f)

Handwerker(in)

rzemieślnik m

sie ist Handwerkerin

ona jest rzemieślnikiem

die Handwerker im Haus haben

mieć w domu robotników

I . hạndwerklich ADJ

handwerklich Beruf, Können, Geschick

rzemieślniczy

handwerklich Fähigkeiten

manualny

II . hạndwerklich ADV

handwerklich begabt sein:

handwerklich

manualnie

Hạndwerkskunst <‑, ‑künste> N f

Handwerkskunst

sztuka f rękodzielnicza [lub rzemieślnicza]

traditionelle norwegische Handwerkskunst

tradycyjna norweska sztuka rękodzielnicza

Fräswerkzeug <‑[e]s, ‑e> N nt

Fräswerkzeug TECH → Fräser

vidi i Fräser , Fräser

Frä̱ser²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑en> [ˈfrɛːzɐ] N m(f) TECH

Fräser(in) (Facharbeiter)

frezer m

Frä̱ser¹ <‑s, ‑> [ˈfrɛːzɐ] N m TECH

Fräser (Werkzeug)

frez m

erze̱u̱gen* VB trans

1. erzeugen (produzieren, hervorbringen):

erzeugen a. CHEM, a. PHYS landwirtschaftliche Produkte, Strom

wytwarzać [perf wytworzyć]

2. erzeugen (hervorrufen) Ärger:

erzeugen

wywoływać [perf wywołać]

erzeugen COMPUT

powodować [perf s‑]

es verstehen Spannung zu erzeugen

umieć trzymać w napięciu

I . überze̱u̱gen* [yːbɐ​ˈtsɔɪgən] VB intr, trans

jdn von etw überzeugen (Person, Argument)

przekonywać [perf przekonać] kogoś o czymś

ich habe ihn von meiner Unschuld überzeugt

przekonałem go, że jestem niewinny

jdn davon überzeugen, dass ...

przekonać kogoś o tym, że...

ich bin [davon] überzeugt, dass ...

jestem przekonany [o tym], że...

ich lasse mich [von Ihnen] gern vom Gegenteil überzeugen

chętnie dam się [panu/pani] przekonać, że jest inaczej

II . überze̱u̱gen* [yːbɐ​ˈtsɔɪgən] VB refl

sich von etw überzeugen

przekonywać [perf przekonać] się o czymś

sich [selbst] davon überzeugen, dass ...

[samemu] przekonać się o tym, że...

ich habe mich selbst davon überzeugt, dass alles in Ordnung ist

sam się o tym przekonałem, że wszystko jest w porządku

sie ist recht von sich dat selbst überzeugt

nie brakuje jej pewności siebie

Hạndwerksbetrieb <‑[e]s, ‑e> N m

Handwerksbetrieb

zakład m rzemieślniczy

Hạndwerksmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Handwerksmeister(in)

mistrz m rzemieślniczy

Hạndwerkskammer <‑, ‑n> N f

Handwerkskammer

izba f rzemieślnicza

Hạndwerk² <‑[e]s, no pl > N nt (Berufstand der Handwerker)

Handwerk

rzemiosło nt

Industrie und Handwerk

przemysł m i rzemiosło

Hạndwerkerinnung <‑, ‑en> N f

Handwerkerinnung

cech m rzemieślniczy

Handwerkerinnung

zrzeszenie nt rzemieślników

Hạndwerksberuf <‑[e]s, ‑e> N m

Handwerksberuf

zawód m rzemieślniczy

den Handwerksberuf des Schreiners ausüben

uprawiać zawód stolarza

Hạndwerkskarte <‑, ‑n> N f LAW

Handwerkskarte

karta f rzemieślnika

Hạndwerksordnung <‑, no pl > N f LAW

Handwerksordnung

ustawa f o rzemiośle

Hạndwerksrecht <‑[e]s, no pl > N nt LAW

Handwerksrecht

prawo nt rzemieślnicze

Hạndwerksrolle <‑, ‑n> N f LAW

Handwerksrolle

rejestr m rzemieślników

Stanzwerkzeug N

Korisnička odrednica

Stanzwerkzeug nt TECH

tłocznik m