Prevodi za „wytworzyć“ u rečniku poljski » nemački

wytworzyć [vɨtfoʒɨtɕ]

wytworzyć perf od wytwarzać

vidi i wytwarzać

I . wytwarzać <‑rza; perf wytworzyć> [vɨtfaʒatɕ] VB trans

1. wytwarzać usu imperf (produkować):

wytwarzać meble

herstellen

wytwarzać meble

[an]fertigen

wytwarzać energię, napięcie

erzeugen

wytwarzać hormony

bilden

wytwarzać hormony

synthetisieren

wytwarzać jad

absondern

wytwarzać jad

ausscheiden

2. wytwarzać (powodować):

wytwarzać atmosferę

schaffen

II . wytwarzać <‑rza; perf wytworzyć> [vɨtfaʒatɕ] VB refl

wytwarzać (pojawiać się) (osad, patyna)

entstehen

wytwarzać (pojawiać się) (osad, patyna)

sich acc bilden

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Dialekty emilijskie nie wytworzyły jak dotąd formy ustandardyzowanego języka literackiego.

pl.wikipedia.org

Są one poprzecinane wąwozami, które wytworzyły się w lessach.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem dekomodyfikacji jest komodyfikacja czyli utowarowienie tzn. traktowanie człowieka jak towaru, który jest wart tyle ile zdoła wytworzyć.

pl.wikipedia.org

Pozostałe komórki, kontaktujące się z tylko jedną komórką kory, nie są w stanie wytworzyć włośników.

pl.wikipedia.org

W holocenie w słabo odwadnianej pradolinie wytworzyła się warstwa torfów o miąższości do 5 m.

pl.wikipedia.org

Spowodowane jest to funkcjonowaniem ludzkiego mózgu, który musi najpierw wytworzyć, lub przypomnieć obraz tego, co ma zanegować.

pl.wikipedia.org

Ludy te wytworzyły własny przemysł artystyczny, przeważnie metalowy i złotniczy.

pl.wikipedia.org

Skały węglanowe, na których mogłyby się tworzyć rędziny, znajdują się jeszcze w północnej części wschodniego wybrzeża, dotychczas na tych skałach wytworzyły się jednak tylko pararędziny.

pl.wikipedia.org

Saser jest w stanie wytworzyć spójną, skoncentrowaną wiązkę ultradźwięków, przy użyciu metody zbliżonej do wykorzystywanej w laserach.

pl.wikipedia.org

Państwa te postanowiły ograniczyć do minimum handel zagraniczny, zaś importowały tylko te towary, których nie można było wytworzyć w danym kraju.

pl.wikipedia.org