Prevodi za „Bemessungsbürden“ u rečniku nemački » poljski

Bemẹssungsformel <‑, ‑n> N f

Bemessungsformel

wzór m wymiaru podatku

Bemẹssungsverfahren <‑s, no pl > N nt

Bemessungsverfahren

procedura f obliczania wymiaru podatku

Bemẹssungsgrundlage <‑, ‑n> N f

Bemessungsgrundlage

podstawa f wymiaru [świadczeń]

Bemessungsgrundlage

podstawa obliczenia

Bemẹssungsfaktor <‑s, ‑en> N m

Bemessungsfaktor

współczynnik m naliczania

Bemẹssungszeitraum <‑[e]s, ‑zeiträume> N m

Bemessungszeitraum

okres m podatkowy

Bemẹssung <‑, ‑en> N f (von Steuern, eines Honorars)

Bemessung

wymiar m

Bemessung

kalkulacja f

I . bemẹssen* VB trans irr (messen)

bemessen Strafe, Preis

wyznaczać [perf wyznaczyć]

bemessen Menge

odmierzać [perf odmierzyć]

etw ist knapp/reichlich bemessen (Zeit, Geld)

czegoś jest mało/sporo

II . bemẹssen* VB refl irr

bemessen (sich bestimmen) form:

die Heizungskosten bemessen sich nach dem Verbrauch

koszty mpl ogrzewania oblicza się na podstawie zużycia

die Steuern bemessen sich nach dem Einkommen

podatki mpl oblicza się od dochodów

Vermẹssungsamt <‑[e]s, ‑ämter> N nt

Vermessungsamt → Katasteramt

vidi i Katasteramt

Katạsteramt <‑es, ‑ämter> N nt

Katasteramt

urząd m katastralny

Bemessungstafel N

Korisnička odrednica

Bemessungstafel f TECH

tablica do wymiarowania f

Vermessungspunkt N

Korisnička odrednica

Vermessungspunkt m

punkt pomiarowy m

Abmessungsnorm N

Korisnička odrednica

Abmessungsnorm f LAW

norma wymiarowa f