nemački » italijanski

I . zeitnah ADJ zeitnahe

1. zeitnah:

zeitnah
attuale, di attualità

II . zeitnah ADV

3. zeitnah:

zeitnah
in modo attuale

4. zeitnah (schnell, umgehend):

zeitnah
rapidamente, prontamente, immediatamente

Zeitnähe <Zeitnähe> N f

zeitnah ADV

Korisnička odrednica

Primeri rečenica za zeitnahe

eine zeitnahe Reaktion, Entscheidung
una reazione immediata, una rapida decisione

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Durch die realitäts- und auch zeitnahe Umsetzung des Themas, in Kombination mit echten Wochenschauausschnitten, besitzt der Film einen beinahe dokumentarischen Charakter.
de.wikipedia.org
Ende 2009 stellten Techniker fest, dass der obere Betonrand der Haupttribüne marode und baufällig geworden war und ohne zeitnahe Sanierung Einsturzgefahr bestand.
de.wikipedia.org
Besondere Bedeutung kommt der Serie von Chroniken durch die zeitnahe und um Vollständigkeit bemühte Darstellung wichtiger Ereignisse der europäischen Politik zu.
de.wikipedia.org
Nach Auftragserledigung sollte umgehend die Rechnungsstellung erfolgen, wofür eine zeitnahe Steuerung, Anpassung oder Nachkalkulation der Einsätze nötig ist.
de.wikipedia.org
Zeitnahe Quellen erwähnen ihn sowohl als Landrat wie auch als Landdrost, was möglicherweise auf einer Verwechslung der beiden Bezeichnungen beruht.
de.wikipedia.org
Für eine umfassende und zeitnahe Nutzung müssen diese vollumfänglich als dispositive Daten verfügbar sein.
de.wikipedia.org
Die zeitnahe Meldung ist jedoch immer die Voraussetzung für erfolgreiche Führung.
de.wikipedia.org
Die zeitnahe Einarbeitung bestimmter Ereignisse hatte jedoch auch Grenzen.
de.wikipedia.org
Außerdem lässt die unbestechliche statistische Rückmeldung des Automaten eine zeitnahe Optimierung des Produktionsprozesses zu.
de.wikipedia.org
Massenhaft gingen Anträge ein, deren zeitnahe Bearbeitung nahezu unmöglich war.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "zeitnahe" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije