nemački » italijanski

Prevodi za „versetze“ u rečniku nemački » italijanski (Pređite na italijanski » nemački)

I . versetzen VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. versetzen (an anderen Ort):

versetzen
spostare

2. versetzen (in andere Stadt):

versetzen
trasferire
jemanden nach Rom versetzen
trasferire qn a Roma

3. versetzen (befördern, in die nächste Klasse):

versetzen
promuovere
nicht versetzt werden
venire bocciato

4. versetzen AGR :

versetzen
trapiantare

6. versetzen (Schlag, Tritt):

versetzen
assestare

7. versetzen (verpfänden):

versetzen
impegnare

8. versetzen (sitzen lassen):

versetzen ugs
tirare un bidone

9. versetzen (vermischen):

versetzen
mescolare

II . versetzen VB rfl

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za versetze

versetze dich einmal in meine Lage!
mettiti un po’ al mio posto!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Werk sollte ihn und damit auch seine Nachfolger in die Lage versetzen, die Amtsgeschäfte kompetent führen zu können.
de.wikipedia.org
Er schritt voran wie ein junger Gott (...) Nun ja, er war, wie seine Kameraden, entschlossen, den Boches einen schweren Schlag zu versetzen.
de.wikipedia.org
Schallwellen versetzen die Becherhaare in Schwingung, die auf dendritische Endigungen übertragen werden.
de.wikipedia.org
Durch geschickte Verlagerung des Körpergewichts kann ein Fahrgast die Gondel auch in einen Zustand länger anhaltender bis zu permanenter Rotation versetzen.
de.wikipedia.org
Der Vorteil des Eigenantriebes ist die kürzere Anlaufzeit, um die Rohre in Rotation zu versetzen.
de.wikipedia.org
Wasserwellen können sich entlang der Wasseroberfläche ausbreiten und sie in Bewegung versetzen.
de.wikipedia.org
Durch das auch im niedrigen Drehzahlbereich hohe Drehmoment und den günstigen Wirkungsgrad benötigt der Motor insgesamt weniger Energie, um den Rotor in Bewegung zu versetzen.
de.wikipedia.org
Somit ist es möglich, das Gerät in einen Schlafzustand zu versetzen, jedoch immer noch in der Lage zu sein, auf bestimmte Ereignisse zu reagieren.
de.wikipedia.org
Oft wurde auch versucht, die Tiere durch Geplänkel im Vorfeld der Schlacht zu töten bzw. in Panik zu versetzen.
de.wikipedia.org
Sie waren selbstbezogen, konnten sich nicht in andere Menschen versetzen und auf diese eingehen.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije