nemački » italijanski

Prevodi za „Unruhe“ u rečniku nemački » italijanski (Pređite na italijanski » nemački)

Unruhe <-, -n> N f

1. Unruhe:

Unruhe
inquietudine f
Unruhe
agitazione f
jemanden in Unruhe versetzen
mettere in agitazione qn
in Unruhe sein
essere inquieto ( od agitato)

2. Unruhe (ständige Bewegung):

Unruhe
irrequietezza f
Unruhe
eccitazione f

4. Unruhe POL :

Unruhe pl
disordini mpl
Unruhe pl
sommosse fpl

Primeri rečenica za Unruhe

fieberhafte Unruhe
agitazione febbrile
die Unruhe der Großstadt
la confusione della metropoli
jemanden in Unruhe versetzen
mettere in agitazione qn
in Unruhe sein
essere inquieto ( od agitato)
Unruhe/Verwirrung stiften
destare inquietudine/confusione
Unordnung, Unruhe in etwas akk hineintragen fig
portare scompiglio, disordine in qc
in der Klasse herrscht Unruhe
c’è agitazione in classe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die verordneten Wahlversammlungen für die Kantonsräte führten zu weiteren Unruhen.
de.wikipedia.org
Es ist überliefert, dass er in den Unruhen 1868 seine Studenten ermahnte, zu studieren, statt sich mit dem Schwert für den neuen Staat einzusetzen.
de.wikipedia.org
Das 11. Jahrhundert war eine Zeit der Unruhen und brutaler Machtkämpfe.
de.wikipedia.org
Eine große Tafel listet zudem die Namen alle Opfer der Unruhen auf.
de.wikipedia.org
Damit löste er landesweite Proteste, Straßensperren und Unruhen aus.
de.wikipedia.org
Allerdings war auch seine Regierung nicht völlig frei von Unruhen.
de.wikipedia.org
Während der Unruhen im Jahr 1846 weigerte er sich, Kontrollen der Privaträume seiner Schüler durchzuführen, was seine Entlassung aus dem Gymnasium nach sich zog.
de.wikipedia.org
Angehörige der örtlichen Verwaltung scheinen an der Planung der Unruhen beteiligt gewesen zu sein, und sie verfolgten die Rädelsführer später nur zögerlich.
de.wikipedia.org
Ein umfangreicher Teil der sudanesischen Strecke verfällt derzeit aufgrund von politischen Unruhen.
de.wikipedia.org
Die politischen Unruhen im Vorfeld des spanischen Bürgerkrieges beendeten seine Aufenthalte dort.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Unruhe" u drugim jezicima

"Unruhe" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije