Prevodi za „inquieto“ u rečniku italijanski » nemački

inquieto [iŋkˈuiɛːto] ADJ

1. inquieto:

inquieto

unruhig

2. inquieto (preoccupato):

inquieto

beunruhigt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Alina dalla terrazza di casa guarda il panorama intorno con espressione inquieta e preoccupata.

it.wikipedia.org

Gli ingegneri erano inquieti riguardo a questo sistema, dato che non era stato testato prima del lancio sotto condizioni abbastanza realistiche.

it.wikipedia.org

Francesca è una sedicenne inquieta e problematica che vive con la madre, con la quale ha un rapporto fortemente conflittuale.

it.wikipedia.org

Il suo carattere inquieto lo portò a peregrinare in varie città.

it.wikipedia.org

Il compositore, in un'atmosfera inquieta e dalle sensazioni misteriose, riesce a fondere tre differenti elementi, apparentemente poco assimilabili.

it.wikipedia.org

Ma anche se all'ultimo non riesce a compiere quel gesto la sua apparizione lascia inquiete le donne di casa.

it.wikipedia.org

Adolescente inquieta, ancora molto giovane si avvicinò al blues.

it.wikipedia.org

Poco si sa della sua vita di frate agostiniano, se non che fu particolarmente inquieta.

it.wikipedia.org

Eccetto quando è inquieta ed emette qualche debole wek-wek-wek, questa albanella è generalmente silenziosa al di fuori del periodo di riproduzione.

it.wikipedia.org

Le sue pennellate sottili e incisive hanno i caratteri inquieti di un pittore alla ricerca di nuove soluzioni spaziali e formali.

it.wikipedia.org