Prevodi za „sitzungstag“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

Sitzungssaal N m

Sitzungssaal

sala f (delle) conferenze

Ausstellungstag <-[e]s, -e> N m form

Ausstellungstag

giorno m ( od data f ) del rilascio, dell’emissione

Sitzungsgeld <-[e]s, -er> N nt

Sitzungsgeld

gettone m di presenza

Versöhnungstag <-[e]s, -e> N m

Versöhnungstag

giorno m di espiazione, (jom) kippur m

Sitzungszimmer N nt

Sitzungszimmer

saletta f per riunioni

Frühlingstag <-[e]s, -e> N m

Frühlingstag

giorno m di primavera

sitzenlassen

sitzenlassen → sitzen

vidi i sitzen

sitzen <saß, gesessen> VB intr +haben

1. sitzen:

sitzen

sedere, stare (od essere) seduto

am Kamin sitzen

stare seduto presso il camino

auf seinem Platz sitzen bleiben

rimanere seduto al proprio posto

am Steuer sitzen

sedere (od stare) al volante

im Wirtshaus sitzen

starsene all’osteria

2. sitzen:

im Parlament sitzen

sedere in parlamento

in einem Ausschuss sitzen

essere membro di una commissione

3. sitzen (sich befinden):

sitzen

stare, essere, esserci

4. sitzen (sich in Haft befinden):

sitzen ugs

stare al fresco

5. sitzen WIRTSCH :

sitzen

avere (la propria) sede

6. sitzen (passen):

sitzen

stare (bene)

7. sitzen:

sie saßen beim Kaffee

stavano prendendo il caffè

8. sitzen (richtig treffen):

sitzen ugs

andare a segno

9. sitzen:

sitzen bleiben (in der Schule) ugs

essere bocciato

10. sitzen:

auf etwas (akk) sitzen bleiben

non riuscire a vendere qc

11. sitzen:

sitzen lassen ugs

piantare

Frau und Kinder sitzen lassen

piantare moglie e figli

12. sitzen:

jemanden sitzen lassen (eine Verabredung nicht einhalten)

tirare un bidone a qn

Phrases:

etwas nicht auf sich (dat) sitzen lassen ugs

non passar sopra a qc

einen sitzen haben ugs

essere sbronzo

jeder Handgriff muss sitzen

non bisogna sbagliare una mossa

das Übel sitzt tief

il male ha radici profonde

über einer Arbeit sitzen

essere preso da un lavoro

in sitzender Stellung

seduto

eine sitzende Tätigkeit

un’attività sedentaria

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese beziehen sich zumeist auf den Tag der Bekanntmachung eines Ratsbeschlusses oder – ist eine Bekanntmachung nicht vorgeschrieben – auf den Sitzungstag des gefassten Beschlusses.

de.wikipedia.org

In der Sitzungsperiode 1997/1998 war er an jedem Sitzungstag anwesend.

de.wikipedia.org

Von einem Lokal- oder Ortstermin zu unterscheiden ist der Gerichtstag (Sitzungstag).

de.wikipedia.org

Jedes Mitglied erhält pro vollem Sitzungstag ein Sitzungsgeld von 300 Franken, für einen halben Sitzungstag werden 200 Franken bezahlt.

de.wikipedia.org