Prevodi za „schiebbar“ u rečniku nemački » italijanski

aufschiebbar ADJ

aufschiebbar

differibile, dilazionabile, prorogabile

verschiebbar ADJ

1. verschiebbar:

verschiebbar

spostabile

2. verschiebbar (zeitliche Angelegenheit):

verschiebbar

differibile, rinviabile

Schieber <-s, -> N m

1. Schieber (Riegel):

Schieber

chiavistello m

2. Schieber ugs :

Schieber

trafficone m , -a f

3. Schieber (Tanz):

Schieber ugs

one-step m

I . schieben <schob, geschoben> VB trans

1. schieben:

schieben

spingere

2. schieben (stecken):

schieben

mettere

3. schieben fig :

schieben

attribuire, addossare

auf jemanden die Schuld für etwas schieben

addossare a qn la colpa di qc

4. schieben:

etwas von sich schieben

allontanare qc da sé

die Verantwortung von sich schieben

respingere la responsabilità

Phrases:

Devisen schieben ugs

trafficare in divise

II . schieben <schob, geschoben> VB intr

1. schieben (träge gehen) ugs :

schieben +sein

trascinarsi

2. schieben (Schmuggel, Schwarzmarkt) ugs :

schieben +haben

fare traffici illeciti

mit Zigaretten schieben ugs +haben

trafficare in sigarette

III . schieben <schob, geschoben> VB rfl

sich schieben

spingersi

unaufschiebbar ADJ

unaufschiebbar

improrogabile

unverschiebbar ADJ

unverschiebbar

che non si può rimandare, improrogabile, indifferibile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Beide gegenseitig schiebbare Türen hatten feste Fenster, Griffe und Schloss in der Innenseite des Wagens.

de.wikipedia.org

Die Fenster neben den schiebbaren Türen hatten eine Breite von 700 mm und waren ebenso wie die Fenster über dem hinteren Drehgestell beider Wagen mit Festverglasung ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die drei festen Frontfenster und die beiden schiebbaren Seitenfenster bestanden aus Plexiglas.

de.wikipedia.org

Die Schleife ist ein am Gestell drehbar und an der Koppel schiebbar angeschlossenes Getriebeglied.

de.wikipedia.org

Am Gestell ist er nur schiebbar.

de.wikipedia.org

Durch eine schiebbare Blende wird die Grösse der fünf Trefferfelder pro Bahn von 115 Millimetern für den stehenden Anschlag auf 45 Millimeter für den liegenden Anschlag geändert.

de.wikipedia.org

Bei manchen Pianinos wird der Moderator nicht über ein Pedal, sondern über einen schiebbaren Knopf oder einen drehbaren Hebel aktiviert, der links der Klaviatur oder unter ihr sitzt.

de.wikipedia.org

Der Kreuzschieber ist ein am Gestell und an der Koppel schiebbar angeschlossenes Getriebeglied.

de.wikipedia.org

Der Schieber ist ein im Gestell schiebbar gelagertes Getriebeglied.

de.wikipedia.org