Prevodi za „nichtgewerblich“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

kunstgewerblich ADJ

kunstgewerblich

di arte applicata, di artigianato artistico

nichtehelich [ˈnɪçtʔeːəlɪç] ADJ

nichtehelich

extraconiugale

nichteheliche Lebensgemeinschaft

unione f di fatto

leichtverdaulich, leichtverderblich, leichtverkäuflich, leichtverletzt

leichtverdaulich → leicht

vidi i leicht

I . leicht ADJ

1. leicht:

leicht

leggero

leichtes Gepäck

bagaglio leggero

leichte Stoffe (dünn)

stoffe leggere

ein leichter Regen

una pioggia leggera

leichte Kost

cibi leggeri

leichte Musik fig

musica leggera

ein leichtes Mädchen

una ragazza leggera

2. leicht (geringfügig):

leicht

lieve

3. leicht (einfach):

leicht

facile, semplice

eine leichte Frage

una domanda semplice

das Problem ist leicht zu lösen

il problema è facile da risolvere

es (nicht) leicht haben

(non) avere una vita facile

du machst es dir zu leicht! ugs

prendi le cose troppo alla leggera!

nichts leichter als das!

niente di più facile!

II . leicht ADV

1. leicht:

leicht

(in modo) leggero

leicht bekleidet sein

essere vestito leggero

2. leicht (nicht schwer):

leicht

un po’, leggermente

leicht verletzt

leggermente ferito

3. leicht (schnell):

leicht

facilmente, con facilità

leicht lernen

apprendere con facilità

leicht ärgerlich werden

arrabbiarsi facilmente

etwas leichter machen

alleggerire qc

etwas leichter machen (einfacher machen)

facilitare qc

das ist leichter gesagt als getan

è più facile a dirsi che a farsi

etwas kann leicht danebengehen

ci sono buone probabilità che qc vada storto

das kannst du leicht sagen

fai presto a dirlo

gewerblich ADJ

gewerblich

industriale

gewerblich (Handel)

commerciale

gewerblich (Handwerk)

artigiano

nichtöffentlich

nichtöffentlich → nicht

vidi i nicht

nicht ADV

1. nicht:

nicht

non

das ist nicht übel

non è male

bitte nicht berühren

si prega di non toccare

2. nicht:

nicht

no

ich nicht!

io no!

bestimmt nicht!

certo che no!

Phrases:

ich (du, wir …) auch nicht

neanche ( od nemmeno) io (tu, noi …)

nicht besonders

non particolarmente

nicht doch!

ma no!

ich will das nicht mehr

non lo voglio più

noch nicht

non ancora

nicht … noch

né … né

nicht nur

non solo

nicht wahr?

(non è) vero?

wenn nicht

in caso contrario

nichtamtlich

nichtamtlich → nicht

vidi i nicht

nicht ADV

1. nicht:

nicht

non

das ist nicht übel

non è male

bitte nicht berühren

si prega di non toccare

2. nicht:

nicht

no

ich nicht!

io no!

bestimmt nicht!

certo che no!

Phrases:

ich (du, wir …) auch nicht

neanche ( od nemmeno) io (tu, noi …)

nicht besonders

non particolarmente

nicht doch!

ma no!

ich will das nicht mehr

non lo voglio più

noch nicht

non ancora

nicht … noch

né … né

nicht nur

non solo

nicht wahr?

(non è) vero?

wenn nicht

in caso contrario

nichtchristlich

nichtchristlich → nicht

vidi i nicht

nicht ADV

1. nicht:

nicht

non

das ist nicht übel

non è male

bitte nicht berühren

si prega di non toccare

2. nicht:

nicht

no

ich nicht!

io no!

bestimmt nicht!

certo che no!

Phrases:

ich (du, wir …) auch nicht

neanche ( od nemmeno) io (tu, noi …)

nicht besonders

non particolarmente

nicht doch!

ma no!

ich will das nicht mehr

non lo voglio più

noch nicht

non ancora

nicht … noch

né … né

nicht nur

non solo

nicht wahr?

(non è) vero?

wenn nicht

in caso contrario