Prevodi za „manque“ u rečniku nemački » italijanski

I . manuell ADJ

manuell

manuale

II . manuell ADV

manuell

a mano

Plaque <Plaque, -s> [plak] N f MED

Plaque

placca f

Claque <Claque, -n> [klak] N f

Claque

claque f

Clique <-, -n> [ˈklɪkə] N f

1. Clique pej :

Clique

cricca f

2. Clique (Freundeskreis):

Clique

combriccola f

Mange <Mange, -ln> N f reg

Mange → Mangel

vidi i Mangel , Mangel

Mangel <-s, Mängel> N m

1. Mangel (Fehlen):

Mangel

mancanza f

Mangel an etwas (dat) haben

mancare di qc

2. Mangel (Knappheit):

Mangel

carenza f

es besteht Mangel an Rohstoffen

c’è carenza di materie prime

daran besteht kein Mangel

ce n’è a sufficienza

3. Mangel (Fehler):

Mangel

difetto m

bauliche Mängel

difetti di costruzione

Mangel <-, -n> N f (Wäschemangel)

Mangel

mangano m

jemanden in die Mangel nehmen

mettere sotto torchio qn

manch, manche

manch → mancher

vidi i mancher

mancher < f manche, nt manches> PRON INDEF m

1. mancher < attr >:

mancher

qualche, alcuni

mancher gute (od manch guter) Freund attr

qualche buon amico

2. mancher:

an manchen Stellen attr, pl

in qualche punto, in alcuni punti

3. mancher:

so mancher attr

diversi

so mancher (viele) attr

molti

ich habe so manchen Film von ihm gesehen attr

ho visto diversi suoi film

4. mancher < absolut >:

mancher

qualcuno

das hat schon mancher vor ihm gesagt absolut

questo l’ha già detto qualcuno prima di lui

5. mancher:

manche von euch absolut, pl

alcuni ( od qualcuno) di voi

6. mancher:

so mancher absolut

parecchi

so mancher (viele) absolut

molti

so mancher fährt dieses Jahr nicht in den Urlaub absolut

molti quest’anno non vanno in vacanza

7. mancher:

manches

alcune ( od diverse) cose

ich hätte dir manches zu sagen

ho alcune cose da dirti

8. mancher:

manches Interessante hören (mit Attribut)

sentire alcune cose interessanti

9. mancher:

so manches

parecchie ( od molte) cose

Phrases:

manch andere(r)

qualcun altro

manch einer

qualcuno

manche Leute

alcuni

Manie <-, -n> N f

Manie

mania f

mangen

mangen → mangeln

vidi i mangeln , mangeln

mangeln VB intr +haben (fehlen)

mangeln

mancare

ihr mangelt die Erfahrung

le manca l’esperienza

es mangelt an etwas (dat)

manca qc

mangeln VB trans (Wäsche)

mangeln

manganare

mannen VB trans SCHIFF

mannen

fare passamano

Manege <-, -n> [maˈneːʒə] N f

Manege

maneggio m

Manege (im Zirkus)

pista f

Manege frei!

via dalla pista!

Mantua <-s> Eigenn. nt

Mantua

Mantova f