Prevodi za „manövrierfähig“ u rečniku nemački » italijanski

manövrierfähig ADJ

manövrierfähig

manovrabile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Da die Erprobung ohne Zwischenfälle verlief und der Typ manövrierfähig und leicht zu fliegen war, bereitete man die Serienproduktion vor, die 1929 anlief.

de.wikipedia.org

Mit dem mittlerweile wieder manövrierfähigen Schiff traten die Expeditionsteilnehmer die Heimreise an.

de.wikipedia.org

Durch den Schaden an der Ruderanlage nur noch begrenzt manövrierfähig, musste sie sich zurückziehen.

de.wikipedia.org

Die vier noch manövrierfähigen britischen Linienschiffe lichteten Anker und segelten aus der Bucht.

de.wikipedia.org

Sie hatte einen teilweise eingedrückten Bug, war aber immer noch schwimm- und manövrierfähig.

de.wikipedia.org

Auch das Seitenleitwerk war vergrößert worden, um die Maschine manövrierfähiger zu machen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie sehr manövrierfähig, was ihnen in den Korallenriffen zugutekommt und zum schnellen Verschwinden in den Ritzen und Spalten der Riffe dient.

de.wikipedia.org

Fast alle der noch übrigen ca. 100 Schiffe waren mehr oder weniger stark beschädigt, viele kaum mehr manövrierfähig.

de.wikipedia.org

Dabei stellte sich heraus, dass der Einbaum als Boot hervorragend manövrierfähig war und sogar besegelt werden konnte.

de.wikipedia.org

Doppelpropeller machten das Boot manövrierfähiger, um für Aktionen in Flüssen, Flussmündungen, Küstengewässern und Häfen eingesetzt werden zu können.

de.wikipedia.org