Prevodi za „konfessionalisieren“ u rečniku nemački » italijanski

professionalisieren VB trans

1. professionalisieren:

professionalisieren

professionalizzare

2. professionalisieren (als Beruf anerkennen):

professionalisieren

riconoscere come professione, elevare a professione

Professionalisierung <Professionalisierung, -en> N f

Professionalisierung

professionalizzazione f

konzessionieren VB trans form

einen Betrieb konzessionieren

dare una concessione a un’azienda

Konfessionalismus <Konfessionalismus> N m

Konfessionalismus

confessionalismo m

konfektionieren VB trans

konfektionieren

confezionare abiti in serie

entnationalisieren VB trans

entnationalisieren

snazionalizzare

funktionalisieren VB trans

funktionalisieren

rendere funzionale

nationalisieren VB trans

nationalisieren

nazionalizzare

regionalisieren VB trans

regionalisieren

regionalizzare

konzeptualisieren VB trans

konzeptualisieren

progettare, ideare

personalisieren <senza ge> VB trans +haben

personalisieren

personalizzare

Konfessionslosigkeit <Konfessionslosigkeit> N f

Konfessionslosigkeit

aconfessionalità f

internationalisieren VB trans

internationalisieren

internazionalizzare

konfessionslos ADJ

konfessionslos

aconfessionale

wegrationalisieren VB trans

wegrationalisieren

eliminare (nel corso di un processo di razionalizzazione)

rationalisieren VB trans

rationalisieren

razionalizzare

institutionalisieren VB trans

institutionalisieren

istituzionalizzare

konfessionell ADJ

konfessionell

confessionale

konfrontieren VB trans

1. konfrontieren (gegenüberstellen):

konfrontieren

confrontare

2. konfrontieren (zur Auseinandersetzung zwingen):

konfrontieren

mettere di fronte

jemanden mit der Realität konfrontieren

mettere qn di fronte alla realtà

kanalisieren VB trans

1. kanalisieren:

kanalisieren

canalizzare

einen Ort kanalisieren

canalizzare un paese

2. kanalisieren fig :

kanalisieren

incanalare

seine Energien kanalisieren

incanalare le proprie energie

3. kanalisieren (schiffbar machen):

kanalisieren

rendere navigabile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Schulvorstände sollten konfessionalisiert, Kinder von Dissidenten gezwungen werden, am Religionsunterricht teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Erst in der Zeit des Ständestaates wurde die Schule stark konfessionalisiert.

de.wikipedia.org