Prevodi za „regionalisieren“ u rečniku nemački » italijanski

regionalisieren VB trans

regionalisieren

regionalizzare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Vorteil dieses Verfahrens ist die Möglichkeit sogar Nominaldaten zu regionalisieren.

de.wikipedia.org

Die Musikrotation wurde enger, die Lokalfenster wurden regionalisiert, Sendungen wurden neu konzipiert und durchgeschaltet.

de.wikipedia.org

Manche Sender sind regionalisiert, d. h. eingeteilt in ein 107.7 FM-Netz westliche und östliche Zone.

de.wikipedia.org

In 19 Regionen wurden auf öffentlich-rechtlicher Grundlage regionalisierte, von der übrigen Bahn-Organisation getrennte Busgesellschaften, eingerichtet.

de.wikipedia.org

In den 1980ern wurde die Regionalliga weiter regionalisiert.

de.wikipedia.org

Es ist hierzu ein Plan erarbeitet worden, der vorsieht, die Landwirtschaft zu „regionalisieren“: Bestimmte Produkte sollen schwerpunktmäßig in bestimmten Regionen angebaut werden.

de.wikipedia.org

Transport und Aufbereitung der Milch müssten in einem stärker an Nachhaltigkeitszielen ausgerichteten Ernährungssystem regionalisiert werden, um die Nutzung fossiler Ressourcen zu schonen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Krieges wurden die Gauligen weiter regionalisiert, um die Wege für die Vereine für Auswärtsspiele möglichst kurz zu halten.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedervereinigung wurden die meisten Strecken komplett eingestellt, die verbliebenen wurden regionalisiert.

de.wikipedia.org

Die Bundesligen sind regionalisiert und 4-gleisig.

de.wikipedia.org