Prevodi za „nationalisieren“ u rečniku nemački » italijanski

nationalisieren VB trans

nationalisieren

nazionalizzare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bis zum Ende des Jahres gelang es jedoch den Bolschewisten, sämtliche Banken durch militärische Kontrolle zu nationalisieren.

de.wikipedia.org

1919 wurden die russischen Geschäfte nationalisiert.

de.wikipedia.org

1940 wurde die Fabrik nationalisiert und zu einem Staatsunternehmen.

de.wikipedia.org

Eine Reihe multinationaler Industriekonzerne wurde ebenfalls nationalisiert, der Vertrieb von Landwirtschaftsprodukten wurde ein Staatsmonopol, so dass auch der Agrarsektor weitgehend sozialisiert wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1948 wurde ein Großteil des englischen Kanalnetzes nationalisiert und einige Kanäle geschlossen und aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die Villa überstand unbeschädigt den Krieg, wurde 1948 nationalisiert und diente zunächst als Erholungsheim der Gewerkschaft, später als Lungensanatorium für Kinder.

de.wikipedia.org

Die religiösen Orden wurden aufgelöst, Kircheneigentum wurde nationalisiert und in einem verzweifelten Versuch, die finanzielle Situation des Landes zu verbessern, verkauft.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsbanken waren nicht mit genügend Mitteln ausgestattet, um die Entwicklung in der Landwirtschaft finanziell zu unterstützen, und wurden vielfach nationalisiert.

de.wikipedia.org

Die im Kirchenbesitz befindlichen Güter wurden nationalisiert und zu anderen Zwecken genutzt.

de.wikipedia.org

Im Unterhaus stand er zeitweise den Ausschüssen für nationalisierte Industrien (1970–1972) und dem Ausschuss für öffentliche Ausgaben (1972–1974) vor.

de.wikipedia.org