Prevodi za „institutionalisieren“ u rečniku nemački » italijanski

institutionalisieren VB trans

institutionalisieren

istituzionalizzare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Marktbildungsfunktion organisiert und institutionalisiert den Effektenhandel, ihr wesentliches Merkmal ist der hohe Organisationsgrad der Börse.

de.wikipedia.org

Als Organisation wurde sie 1904 als eingetragener Verein institutionalisiert.

de.wikipedia.org

Das Programm wurde 1960 in Eigeninitiative von Studierenden begonnen und über die Jahre institutionalisiert.

de.wikipedia.org

Durch diese beiden Maßnahmen wurde der Gipfel-Prozess weiter institutionalisiert.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahrzehnt des neuen Jahrhunderts, als das Usbekische gerade das Tschagataische als Literatursprache abgelöst hatte, wurde das Drama von Dschadidisten institutionalisiert.

de.wikipedia.org

1964 wurde dann die Italienische Bischofskonferenz in ihrer heutigen Form institutionalisiert.

de.wikipedia.org

Diese ist durch nach Aktiengesetz nicht vorgeschriebene Regionalbeiräte institutionalisiert, in denen lokale Politiker, Vertreter städtischer Energieerzeuger und weitere Interessenvertreter sitzen.

de.wikipedia.org

Diese Einrichtungen wurden 1971 durch ein Gesetz institutionalisiert, gehören jedoch nicht zum staatlichen Bildungswesen.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis wurde das tribunizische Rogationsrecht damit institutionalisiert und auf eine verfassungsrechtliche Ebene gehoben.

de.wikipedia.org

Als Nächstes kam eine Reihe von Ordonnanzen, die die Amtszeit des Parlements festlegten (1278, 1291, 1296, 1308), und es wurde mehr institutionalisiert.

de.wikipedia.org