Prevodi za „institutionell“ u rečniku nemački » italijanski

institutionell ADJ

institutionell

istituzionale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Macht bezeichnet also etwas Faktisches, während staatliche Autorität und Herrschaft auf durch traditionelle Normen oder moderne Verfahren legitimierten institutionellen Grundlagen basieren.

de.wikipedia.org

Für eine solche Konkordanz müssen rechtlich-institutionelle Voraussetzungen geschaffen werden, wobei das Konsensprinzip als Grundlage der Legitimität in den Regelungen zur Geltung kommen soll.

de.wikipedia.org

So kann das Attribut Vorname nur für natürliche Personen gelten und als Vollständigkeitskriterium herangezogen werden, nicht jedoch für institutionelle Datensätze.

de.wikipedia.org

Zu erwarten ist dann ein nahezu unverändertes Bild, einer hauptsächlich institutionellen Diskriminierung.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die mit Statuspassagen verbundenen Risiken durch Auflösung traditioneller Lebens(lauf)muster stehen die institutionellen Ansätze zu ihrer Regulierung im Vordergrund theoretischen Bemühungen.

de.wikipedia.org

Von den angebotenen Premiere-Aktien gingen 70 Prozent an institutionelle Investoren wie beispielsweise Investmentfonds und 30 Prozent an Privatanleger.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung von institutioneller und struktureller Diskriminierung ist in der Literatur uneinheitlich.

de.wikipedia.org

Institutionelle oder weltanschauliche Trägerinteressen treten demgegenüber in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Als Vertreterin der bürgerschaftlichen Organisationen forderte die Initiative auch ihre institutionelle Beteiligung.

de.wikipedia.org

Die institutionelle Verortung der Schreibzentren an den Hochschulen ist sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org