Prevodi za „gesetzesübertretung“ u rečniku nemački » italijanski

Gesetzübertretung <Gesetzübertretung, -en> N f

Gesetzübertretung

trasgressione f ( od contravvenzione) della legge

Polizeiübertretung <Polizeiübertretung, -en> N f

Polizeiübertretung → Polizeivergehen

vidi i Polizeivergehen

Polizeivergehen <-s, Polizeivergehen> N nt

Polizeivergehen

contravvenzione f ai regolamenti di polizia

Auslandsvertretung <Auslandsvertretung, -en> N f

1. Auslandsvertretung HANDEL :

Auslandsvertretung

rappresentanza f (commerciale) all’estero

2. Auslandsvertretung (diplomatische Vertretung):

Auslandsvertretung

rappresentanza f diplomatica (all’estero)

Stellvertretung N f

Stellvertretung

rappresentanza f

Stellvertretung

sostituzione f

Stellvertretung

supplenza f

Gemeindevertretung <Gemeindevertretung, -en> N f

Gemeindevertretung → Gemeinderat

vidi i Gemeinderat

Gemeinderat N m

1. Gemeinderat:

Gemeinderat

consiglio m comunale

2. Gemeinderat (Ratsmitglied):

Gemeinderat

consigliere m comunale

Gesetzessammlung <Gesetzessammlung, -en> N f

Gesetzessammlung

raccolta f di leggi

Übertretung <-, -en> N f

Übertretung

trasgressione f

Übertretung

violazione f

Gesetzesbrecher <-s, Gesetzesbrecher> N m

Gesetzesbrecher

chi viola la legge

Gesetzauslegung <Gesetzauslegung, -en> N f

Gesetzauslegung

interpretazione f della legge

Urlaubsvertretung <-, -en> N f

Urlaubsvertretung

sostituzione f per il periodo delle ferie

Alleinvertretung N f

Alleinvertretung

rappresentanza f esclusiva

Anklagevertretung N f JUR

Anklagevertretung

accusa f

Handelsvertretung N f

Handelsvertretung

rappresentanza f (commerciale)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Strafe als Reaktion auf eine Gesetzesübertretung ist das letzte rechtsstaatliche Mittel (sog.

de.wikipedia.org

Nun betrug die Höchststrafe sieben Jahre und bereits der Versuch der Gesetzesübertretung wurde strafbar gestellt.

de.wikipedia.org

Nach deutschem Recht ist eine Ordnungswidrigkeit eine Gesetzesübertretung (genau: eine rechtswidrige und vorwerfbare Handlung), für die das Gesetz als Ahndung eine Geldbuße vorsieht (Abs.

de.wikipedia.org