Prevodi za „catt“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

Gatt <-[e]s, -en/ -s> N nt SCHIFF

1. Gatt (Loch für Tau):

Gatt

bugna f

2. Gatt (Speigatt):

Gatt

ombrinale m

3. Gatt (Hellegatt):

Gatt

cala f

matt ADJ

1. matt:

matt

spossato

vor Hunger matt sein

essere spossato dalla fame

2. matt:

matt (schwach)

debole

matt (schwach)

fiacco

mit matter Stimme (schwach)

con voce debole

ein matter Schluss (schwach)

un finale fiacco

3. matt (nicht leuchtend):

matt

smorto, spento

eine matte Farbe

un colore smorto

matte Augen

occhi spenti

4. matt (nicht glänzend):

matt

opaco

ein matter Lack

una vernice opaca

mattes Glas

vetro opaco

mattes Papier FOTO

carta opaca

Phrases:

jemanden matt setzen

dare scacco matto a qn

Schach und matt!

scacco matto!

Matt <-s, -s> N nt

Matt

scacco m matto

Patt <-s, -s> N nt

1. Patt:

Patt

patta f

2. Patt (beim Schach):

Patt

stallo m

nukleares Patt

stallo m nucleare

patt ADJ

patt sein

essere in stallo

I . satt ADJ

1. satt:

satt

sazio

satt machen

saziare

satt werden

saziarsi

2. satt:

etw/jdn satt sein fig

essere stufo ( od averne abbastanza) di qc/qn

nicht satt werden, etwas zu tun/zu hören

non stancarsi mai di fare/ascoltare qc

3. satt:

satte Gewinne

lauti guadagni

eine satte Mehrheit

una maggioranza piena

4. satt (Farbe):

satt

intenso

II . satt ADV

satt

a sazietà

sich satt essen

mangiare a sazietà

Watt <-[e]s, -en> N nt GEOG

Watt

bassofondo m lasciato dalla marea

Cato Eigenn. m

Cato

Catone m

ca.

ca. abbreviation of circa, ungefähr

ca.

circa

vidi i ungefähr , circa

I . ungefähr ADV

ungefähr

circa, press’a poco

so ungefähr

all’incirca

das kommt nicht von ungefähr

non accade per caso

ungefähr 100

un centinaio

ungefähr 50

una cinquantina

II . ungefähr ADJ

ungefähr

approssimativo

circa [ˈtsɪrka] ADV

circa

circa

circa

pressappoco

cash [kɛʃ] ADV

cash

cash, in contanti

sott

sott → sieden

vidi i sieden

I . sieden <sott/siedete, gesotten/gesiedet> VB intr +haben

sieden

bollire

siedend heiß

bollente, scottante

II . sieden <sott/siedete, gesotten/gesiedet> VB trans

sieden

lessare, bollire

Fett <-[e]s, -e> N nt

Fett

grasso m

pflanzliches/tierisches Fett

grasso vegetale/animale

Fett ansetzen

ingrassare

Fett ansetzen ugs

metter su ciccia

Gott <-es, Götter> N m

1. Gott (christlicher):

Gott

Dio m

der liebe Gott

il buon Dio

2. Gott (im Polytheismus):

Gott

dio m

Gott

divinità f

Phrases:

ach, du lieber Gott!

accidenti!

Gott behüte!

oddio, no!

Gott sei Dank!

grazie a Dio!

gnade dir Gott! (Eidesformel)

guai a te!

so wahr mir Gott helfe

con l’aiuto di Dio

leider Gottes

purtroppo

mein Gott!

Dio mio!

in Gottes Namen

per me, se proprio vuoi

Gott weiß wann/wie …

Dio sa quando/come …

weiß Gott

veramente

Gott und die Welt

= tutto

Gott und die Welt (alle Leute)

tutti

um Gottes willen

per l’amor di Dio! per carità!

um Gottes willen (Ausruf der Angst)

Dio mio!

wett ADJ

wett sein

essere pari

Pott N

Korisnička odrednica

zu Potte kommen inf

venire a capo di qc

zu Potte kommen inf

risolvere qc

Bett N

Korisnička odrednica

das Bett neu beziehen

cambiare le lenzuola