Prevodi za „cantes“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

dantesk ADJ, dantisch

dantesk

dantesco

Kante <-, -n> N f

1. Kante:

Kante

spigolo m

eine scharfe/abgerundete Kante

uno spigolo vivo/smussato

ein Würfel hat zwölf Kanten GEOM

il cubo ha dodici spigoli

2. Kante (Rand):

Kante

bordo m

die Kante des Bettes/des Ärmels

il bordo del letto/della manica

Phrases:

etwas auf die hohe Kante legen fig

mettere qc da parte

Tante <-, -n> N f

1. Tante:

Tante

zia f

2. Tante (Frau):

Tante ugs

tizia f

Ganter <-s, Ganter> N m reg

Ganter → Gänserich

vidi i Gänserich

Gänserich <-s, -e> N m

Gänserich

maschio m dell’oca

Hantel <-, -n> N f

Hantel

peso m

Hantel

manubrio m

Kantel <Kantel, -n> N f

Kantel

righello m ( od riga f ) a sezione quadrata

kanten VB trans

kanten

mettere a coltello

die Skier kanten

spigolare con gli sci

Kanten <-s, -> N m (Endstück)

Kanten

cantuccio m

Kanter <-s, Kanter> N m

1. Kanter:

Kanter

ribaltatore m

2. Kanter (Verschlag):

Kanter

capanno m

Mantel <-s, Mäntel> N m

1. Mantel:

Mantel

cappotto m

2. Mantel TECH (Umhüllung):

Mantel

rivestimento m

Mantel

involucro m

3. Mantel ELEK :

Mantel

guaina f

4. Mantel (von Reifen):

Mantel

copertone m

Phrases:

den Mantel des Schweigens über etwas (akk) breiten

stendere un velo (pietoso) su qc

den Mantel nach dem Wind hängen fig pej

andare dove tira il vento

Panter, Panther N m <-s, ->

Panter

pantera f

Ganges <Ganges> Eigenn. m

Ganges

Gange m

canceln [ˈkɛnsəln] VB trans +haben

canceln

annullare

Gentest <-[e]s, -s> N m

Gentest

prova f del DNA

manches

manches → mancher

vidi i mancher

mancher < f manche, nt manches> PRON INDEF m

1. mancher < attr >:

mancher

qualche, alcuni

mancher gute (od manch guter) Freund attr

qualche buon amico

2. mancher:

an manchen Stellen attr, pl

in qualche punto, in alcuni punti

3. mancher:

so mancher attr

diversi

so mancher (viele) attr

molti

ich habe so manchen Film von ihm gesehen attr

ho visto diversi suoi film

4. mancher < absolut >:

mancher

qualcuno

das hat schon mancher vor ihm gesagt absolut

questo l’ha già detto qualcuno prima di lui

5. mancher:

manche von euch absolut, pl

alcuni ( od qualcuno) di voi

6. mancher:

so mancher absolut

parecchi

so mancher (viele) absolut

molti

so mancher fährt dieses Jahr nicht in den Urlaub absolut

molti quest’anno non vanno in vacanza

7. mancher:

manches

alcune ( od diverse) cose

ich hätte dir manches zu sagen

ho alcune cose da dirti

8. mancher:

manches Interessante hören (mit Attribut)

sentire alcune cose interessanti

9. mancher:

so manches

parecchie ( od molte) cose

Phrases:

manch andere(r)

qualcun altro

manch einer

qualcuno

manche Leute

alcuni

hanteln +haben VB intr

hanteln

sollevare pesi, fare esercizi con i pesi (od con il manubrio)

Bootes <Bootes> N m

Bootes

Boote m

canile N

Korisnička odrednica

canile m

Hundezwinger m