Prevodi za „Zweieeichen“ u rečniku nemački » italijanski

zweigestrichen ADJ MUS

zweigestrichen

= trasportato di un’ottava

erweichen VB trans

1. erweichen:

erweichen

ammollire

2. erweichen fig :

erweichen

intenerire, commuovere

sich durch jemandes Tränen (nicht) erweichen lassen

(non) lasciarsi intenerire dalle lacrime di qn

zweieiig ADJ

zweieiig

biovulare, dizigotico

zweierlei ADJ inv

zweierlei

di due tipi

zweierlei Stoff

due materiali diversi

zweierlei Meinung sein

avere opinioni diverse

auf zweierlei Art

in due modi (diversi)

es ist zweierlei, ob …

sono due cose diverse, se …

zweieinhalb ADJ inv

zweieinhalb

due e mezzo

nach zweieinhalb Jahren

dopo due anni e mezzo

Zweierreihe <Zweierreihe, -n> N f

Zweierreihe

fila f a, per due, fila f doppia

sich in Zweierreihe aufstellen

mettersi in fila per due, disporsi in due file

Zweifache <-n> N nt

Zweifache

doppio m

abweichen <irr> VB intr +sein

1. abweichen:

abweichen

deviare

vom Kurs abweichen

deviare dalla rotta

2. abweichen:

von einer Gewohnheit abweichen fig

scostarsi da un’abitudine

3. abweichen (sich unterscheiden):

abweichen

differire, differenziarsi

zweifach ADJ

zweifach

doppio, duplice

zweifeln VB intr +haben

an etwas (dat) zweifeln

dubitare di qc