Prevodi za „Thot“ u rečniku nemački » italijanski

tot ADJ

1. tot:

tot

morto

tot umfallen

cadere morto

tot geboren

nato morto

eine tote Stadt

una città morta

tote Materie

materia morta

2. tot (ohne Lebendigkeit):

tot

smorto, spento

Phrases:

die Leitung ist tot

la linea è interrotta

an einem toten Punkt sein

essere ad un punto morto

sich tot stellen

fare il morto

toter Winkel

angolo morto

Phot <-s, Phot> N nt

Phot

fot m

Phot

phot m

Thon <-s, -s> N m schweiz

Thon

tonno m

I . hott INTERJ

hott

arri

hott Wendungen

(ein)mal hott und (ein)mal har sagen

dire una volta bianco e una volta nero

Boot <-[e]s, -e> N nt

Boot

barca f

das Boot ins (od zu) Wasser lassen

mettere in acqua la barca

bot

bot → bieten

vidi i bieten

I . bieten <bot, geboten> VB trans

1. bieten:

bieten

offrire

jemandem etwas bieten

offrire qc a qn

jemandem eine Gelegenheit/Schutz bieten fig

offrire un’occasione/protezione a qn

2. bieten (zeigen):

bieten

presentare

diese Übung bietet keine Schwierigkeit

questo esercizio non presenta alcuna difficoltà

II . bieten <bot, geboten> VB intr +haben

bieten

fare un’offerta

wer bietet mehr?

chi offre di più?

III . bieten <bot, geboten> VB rfl

1. bieten:

sich bieten

offrirsi, presentarsi

Phrases:

sich (dat) alles bieten lassen

incassare tutto

das lasse ich mir nicht bieten

questo non lo accetto

Jot <Jot, Jot> N nt

Jot

i lungo m

Jot

i lunga f

Kot <-[e]s, -e -s> N m

Kot

escrementi mpl

Lot <-[e]s, -e -> N nt

1. Lot:

Lot

piombino m

2. Lot:

im/außer Lot sein

essere/non essere a piombo

3. Lot SCHIFF :

Lot

scandaglio m

4. Lot GEOM :

Lot

perpendicolare f

5. Lot TECH :

Lot

lega f per saldatura

Phrases:

jemanden aus dem Lot bringen

confondere le idee a qn

etwas aus dem Lot bringen

mettere in disordine qc

jdn/etw ins (rechte) Lot bringen

mettere a posto qn/qc

im Lot sein

essere a posto

Not <-, Nöte> N f

1. Not:

Not

bisogno m

Not

difficoltà f

in der Stunde der Not

nel momento del bisogno

in größter Not sein

trovarsi in estrema difficoltà

2. Not (Gefahr):

Not

pericolo m

3. Not (Mangel):

Not

miseria f

Not

necessità f

wirtschaftliche Not

miseria

aus Not stehlen

rubare per necessità

4. Not (Bedrängnis):

Not

travaglio m

Not

pena f

innere Not

travaglio interiore

jemandem seine Not klagen

raccontare a qn le proprie pene

5. Not (Sorgen):

Not

preoccupazioni fpl

6. Not (Mühe):

Not

fatica f

Not haben, etwas zu tun

fare fatica a fare qc

Phrases:

Not leiden

patire la miseria

keine Not leiden

non mancare di nulla

Not leidend

bisognoso

seine (liebe) Not mit jdm/etw haben

avere un (bel) daffare con qn/qc

aus der Not eine Tugend machen

fare di necessità virtù

zur Not

all’occorrenza

Not macht erfinderisch

il bisogno aguzza l’ingegno

Pot <-s> N nt sl

Pot

erba f

Pot

fumo m

rot ADJ

1. rot:

rot

rosso

das Rote Meer

il Mar Rosso

einen roten Kopf bekommen

diventare rosso

rotes Haar

capelli rossi

rot werden

diventare rosso, arrossire

2. rot (gerötet):

rot

arrossato

rote Augen haben

avere gli occhi arrossati

Phrases:

die od eine rote Linie überschreiten

oltrepassare la linea rossa

rot glühend

arroventato

wie ein rotes Tuch auf jemanden wirken

far andare in bestia qn

Rot <-s> N nt

Rot

rosso m

die Ampel steht auf (od zeigt) Rot

il semaforo è rosso

Brot <-[e]s, -e> N nt

1. Brot:

Brot

pane m

2. Brot (Laib):

Brot

pezzo m di pane

Brot

pagnotta f

3. Brot (Scheibe):

Brot

fetta f di pane

Brot (belegt):

Brot

panino

belegtes Brot

panino m (imbottito)

Brote machen

fare i panini

Phrases:

das tägliche Brot fig

il pane quotidiano

sich (dat) sein Brot verdienen fig

guadagnarsi il pane ( od da vivere)

Plot <-s, -s> N m/nt

Plot

plot m

der Plot des Films

il plot del film

Spot <-s, -s> [spɔt, ʃpɔt] N m

1. Spot (Werbefilm):

Spot

spot m

2. Spot → Spotlight

vidi i Spotlight

Spotlight <-s, -s> [-lait] N nt

1. Spotlight FOTO :

Spotlight

spot m

2. Spotlight ARCH :

Spotlight

faretto m

Exot <-en, -en> N m , Exotin N f <-, -nen>

1. Exot (Tier, Pflanze):

Exot

specie f esotica (animale o vegetale)

2. Exot (Mensch):

Exot

specie f inv esotica

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Verbannung war also notwendig, damit die Gesellschaft weiterfahren konnte, und Seths Platz wurde von Thot eingenommen.

de.wikipedia.org

Da von der Dekoration des älteren Thot-Tempels nichts mehr erhalten ist, lassen sich die rituellen Vorgänge am Tempel nur indirekt erschließen.

de.wikipedia.org

Südlich der Galerien und westlich der Südnekropole befinden sich die römerzeitlichen Überreste des auf erhöhtem Grund gebauten Thot-Tempels, der sicher älteren Ursprungs ist.

de.wikipedia.org

130 Thot befahl, dass [die Götter] ihre Aufgänge [finden sollten].

de.wikipedia.org

130 Thot befahl, dass die Götter ihre Köpfe finden.

de.wikipedia.org

Es folgt eine Beischrift und dahinter am rechten Ende der Südwand der schreibende Gott Thot mit einer Papyrusrolle.

de.wikipedia.org

Geb und Thot sind die Götter, die am Neulichttag den Mond mit einem Netz einfangen.

de.wikipedia.org

In anderen Texten tritt in dieser Funktion auch Thot auf, der schon bei der Geburt den Lebensweg und das Todesdatum nennt.

de.wikipedia.org

Der ibisköpfige Thot galt als Gott des Mondes und der Mondphasen, was ihn mit dem Prinzip des Wandels assoziierte.

de.wikipedia.org

Eine enge Beziehung zum Ibis hatten die alten Ägypter, die den Gott Thot mit dem Kopf eines Ibisses darstellten.

de.wikipedia.org