Prevodi za „offrirsi“ u rečniku italijanski » nemački

I . offrire [oˈffriːre] VB trans

1. offrire:

offrire

(an)bieten

2. offrire:

offrire l’occasione di fare qc fig

die Gelegenheit bieten, etw zu tun

Phrases:

offrire qc a qn

jemandem etw spendieren

offro io

ich lade dich ein, ich zahle

offre la casa

mit Empfehlung des Hauses

II . offrire [oˈffriːre] VB

1. offrire:

offrirsi

sich anbieten, sich melden

offrirsi (mostrarsi)

sich bieten

2. offrire:

offrirsi di fare qc

sich erbieten, etw zu tun

Phrases:

offrirsi come interprete

sich als Dolmetscher anbieten

Primeri rečenica za offrirsi

offrirsi

sich anbieten, sich melden

offrirsi di fare qc

sich erbieten, etw zu tun

offrirsi come interprete

sich als Dolmetscher anbieten

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Böker è stato uno dei primi marchi ad offrire lame in ceramica.

it.wikipedia.org

L'immunizzazione passiva tramite sieroprofilassi potrebbe offrire protezione a soggetti particolarmente a rischio come medici e personale infermieristico.

it.wikipedia.org

Il mardo si offriva come ostaggio e guida per la marcia attraverso la strada orientale.

it.wikipedia.org

Rispetto alla tenda e/o al carrello tenda offre un comfort ed un riparo dalle intemperie molto maggiore.

it.wikipedia.org

Qui da sempre il lustrascarpe, detto anche "lustrino", offre una poltrona al cliente per tutta la durata dell'operazione di pulitura.

it.wikipedia.org

Gli elementi civili hanno offerto la loro opera in segno di dedizione verso i combattenti del mare.

it.wikipedia.org

È quasi sempre azionata con interposta prolunga poiché nell'uso allineato non offrirebbe vantaggi rispetto alle chiavi tradizionali.

it.wikipedia.org

Gli esami offerti da questo ente sono sostenuti ogni anno da oltre cinque milioni di persone in oltre 130 paesi al mondo.

it.wikipedia.org

Secondo i testimoni, la ragazzina sopportò tutto con coraggio dicendo che avrebbe offerto tutto per la salvezza dei peccatori.

it.wikipedia.org

Lungo la passeggiata si incontrano vari punti di ristoro, ognuno dei quali offre un pasto tipico e tradizionale accompagnato da vino locale.

it.wikipedia.org