Prevodi za „accetto“ u rečniku italijanski » nemački

accetto [aˈtʧɛtto] ADJ

accetto

genehm, willkommen

essere bene accetto a qn

jemandem genehm sein

accettare [atʧeˈttaːre] VB trans

1. accettare:

accettare

annehmen, akzeptieren

accettiamo carte di credito

wir akzeptieren Kreditkarten

2. accettare (non rifiutare):

accettare

an-, entgegennehmen

accettare un consiglio

einen Ratschlag annehmen

3. accettare (persona):

accettare

aufnehmen

accettare qn come socio

jemanden als Mitglied aufnehmen

4. accettare:

accettare la sfida fig

die Herausforderung annehmen

5. accettare (sopportare):

accettare

hinnehmen

Primeri rečenica za accetto

essere bene accetto a qn

jemandem genehm sein

lo accetto, ma c’è un se

ich akzeptiere es, aber nur unter einer Bedingung

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nonostante risultasse ben accetto da parte del pubblico il progetto si rivelò di difficile gestione per la società e fu sospeso nel luglio 1942.

it.wikipedia.org

Questo dolce è accetto al palato grazie all'armoniosità ed equilibrio dei suoi ingredienti.

it.wikipedia.org

Sia pure a malincuore, l'assistente-guardiano dei maiali accetta.

it.wikipedia.org

Nonostante la consanguineità, il matrimonio fu ben accetto dalla famiglia, poiché in essa si erano già verificati in precedenza casi di matrimonio tra cugini.

it.wikipedia.org

Ma non accetto che mi si diano pagelle.

it.wikipedia.org

Lo status si ottiene mantenendo un comportamento accetto alla comunità.

it.wikipedia.org

Se la parola "classica" è la parola per dire "noioso", io non lo accetto.

it.wikipedia.org

La mia vita è stata benedetta ed accetto in silenzio la mia partenza.

it.wikipedia.org

Una petizione on-line contro il nuovo logo, vide oltre 30.000 sottoscrizioni a rimarcare che questo nuovo logo non era ben accetto.

it.wikipedia.org

Si capì subito che le opere sulla guerra d'indipendenza spagnola erano ben accette.

it.wikipedia.org