Prevodi za „Mitverschulden“ u rečniku nemački » italijanski

Mitverschulden <-s> N nt

Mitverschulden

concorso m di colpa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als mitverantwortliche Ursachen für das große Dunkelfeld werden zu spät erkannte oder zu geringwertige Unfallschäden sowie eigenes Mitverschulden des Unfallgeschädigten angesehen.

de.wikipedia.org

Mitverschulden des Geschädigten wird nach allgemeinen Regeln anspruchsmindernd entgegengehalten (Art. 20 MÜ).

de.wikipedia.org

Es gelten die allgemeinen Regeln zum Mitverschulden gem.

de.wikipedia.org

In weiteren Schriften folgten ähnlich gelagerte Arbeiten zum Mitverschulden des Verletzten und zum Bereicherungsverbot.

de.wikipedia.org

Der Kläger musste sich jedoch ein Mitverschulden anrechnen lassen, was zu einer Haftungsquote von lediglich 50 % führte.

de.wikipedia.org

Im Umkehrschluss bedeutete das aber auch, dass die Unzumutbarkeit der Einschlagung des Verwaltungsrechtswegs kein Mitverschulden begründete.

de.wikipedia.org

Eine Exkulpation bei Mitverschulden des Täters kann zu völligen Freistellung von der Haftung führen, wenn dessen Mitverschulden höhere Gewalt oder Zufall gleichkommt.

de.wikipedia.org

Ein Mitverschulden des Finanzamts durch fehlende Kontroll- und Vollstreckungsmaßnahmen wird nach der Rechtsprechung der Finanzgerichte kaum vorliegen können.

de.wikipedia.org

Radfahrern, die nicht aus sportlichen Gründen das Fahrrad nutzten, wurde in der Rechtsprechung von Oberlandesgerichten und dem Bundesgerichtshof kein Mitverschulden durch einen fehlenden Helm zugewiesen.

de.wikipedia.org

Jedoch treffe den Gast ein Mitverschulden.

de.wikipedia.org