Prevodi za „Mitwelt“ u rečniku nemački » italijanski

Mitwelt <Mitwelt> N f

Mitwelt

contemporanei mpl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Zweck der Gesellschaft wurde wie folgt beschrieben: „...geordnete Sammlungen von Naturerzeugnissen und Denkmälern der Mitwelt zum nutzbringenden Gebrauche darzubieten und der Nachwelt aufzubewahren.

de.wikipedia.org

Die natürliche und soziale Mitwelt wird als in sich vielfältig gegliederte und gestaltete, von eigenen Kräften und Antrieben durchwirkte Sphäre aufgefasst; und in besonderer Weise als charismatisch und beseelt erlebt.

de.wikipedia.org

Er übernimmt im ethischen Stadium nun auch Verantwortung für seine Mitwelt.

de.wikipedia.org

Andere Schweizer Regionen benutzen für diesen Inhaltsbereich andere Fachbezeichnungen wie „Natur – Mensch – Mitwelt“.

de.wikipedia.org

Der Lernort möchte dazu anregen, sich für die eigene Gesundheit und die der Mitwelt aktiv einzusetzen.

de.wikipedia.org

Für die Mitwelt und Nachwelt ein Mahnzeichen sein.

de.wikipedia.org

Durch seine schrift- und sprachreformerischen Bemühungen polarisierte Zesen sowohl seine Mitwelt, als auch seine Nachwelt bis weit ins 19. Jahrhundert hinein.

de.wikipedia.org

Entsprechend dieser Dreiteilung erschließt sich dem Menschen die Welt als Außenwelt, Innenwelt und Mitwelt, die wiederum die Dimensionen der Kultur, der Geschichte und der Gesellschaft aufreißen.

de.wikipedia.org

Dazu müsse letztlich jemand „zugefügtes Leid auszuhalten bereit sein, ohne es an die Mitwelt weiterzureichen.

de.wikipedia.org

Dass er aber über dem Lesen zum Schöpfer wird, kommt nicht nur ihm selber, sondern auch seiner Mitwelt zugute.

de.wikipedia.org