Prevodi za „Holzregister“ u rečniku nemački » italijanski

Wortregister <-s, Wortregister> N nt

Wortregister

indice m dei termini

Taufregister <-s, Taufregister> N nt

Taufregister

registro m dei battezzati

Sachregister N nt

Sachregister

indice m analitico

Orgelregister <-s, Orgelregister> N nt

Orgelregister

registro m dell’organo

Stammregister <-s, Stammregister> N nt

1. Stammregister (vom Scheckbuch):

Stammregister

madre f

2. Stammregister MIL → Stammrolle

vidi i Stammrolle

Stammrolle <Stammrolle, -n> N f MIL

Stammrolle

matricola f

Namenregister <-s, Namenregister> N nt

Namenregister

registro m nominativo

Strafregister N nt

Strafregister

casellario m giudiziario

Schiffsregister <-s, Schiffsregister> N nt

Schiffsregister

registro m navale

Handelsregister N nt

Handelsregister

registro m delle imprese

Schieberegister <-s, Schieberegister> N nt IT

Schieberegister

registro m di, a scorrimento

Stichwortregister <-s, Stichwortregister> N nt

Stichwortregister → Stichwortverzeichnis

vidi i Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis <-ses, -se> N nt

Stichwortverzeichnis

indice m analitico

Holzpflaster <-s, Holzpflaster> N nt

Holzpflaster

selciato m ( od pavimentazione f ) in legno

Register <-s, -> N nt

1. Register:

Register

registro m

etwas in ein Register eintragen

registrare qc

2. Register (Index):

Register

indice m

Phrases:

alle Register ziehen fig

ricorrere ad ogni mezzo

Holzkiste <Holzkiste, -n> N f

Holzkiste

cassa f ( od cassetta f ) di legno

Flötenregister <-s, Flötenregister> N nt

Flötenregister

registro m di flauto

Sündenregister N nt hum

Sündenregister

elenco m dei peccati

Personenregister <-s, Personenregister> N nt

Personenregister

registro m (dei nomi)

Geburtsregister <-s, Geburtsregister> N nt schweiz

Geburtsregister → Geburtenbuch

vidi i Geburtenbuch

Geburtenbuch <-[e]s, -bücher> N nt

Geburtenbuch

registro m delle nascite

Kirchenregister <-s, Kirchenregister> N m

Kirchenregister → Kirchenbuch

vidi i Kirchenbuch

Kirchenbuch N nt

Kirchenbuch

registro m parrocchiale

Standesregister <-s, Standesregister> N nt

Standesregister

registro m anagrafico