Prevodi za „registro“ u rečniku italijanski » nemački

registro [reˈʤistro] N m il

1. registro:

registro

Register nt

registro

Buch nt

estratto di registro

Registerauszug m

registro delle imprese

Handelsregister nt

2. registro (ufficio):

registro

Registratur f

3. registro (a scuola):

registro

Klassenbuch nt

registro di classe

Klassenbuch nt

registro elettronico

elektronisches o digitales Klassenbuch nt

4. registro MUS :

registro

(Stimm)Lage f

5. registro LING :

registro

sprachliche Ebene f

6. registro IT :

registro

Register nt

registrare [reʤisˈtraːre] VB trans

1. registrare:

registrare

registrieren, eintragen, (ver)buchen

2. registrare (su nastro):

registrare

aufnehmen, aufzeichnen

3. registrare (rilevare):

registrare

verzeichnen

registrare un successo

einen Erfolg verzeichnen

4. registrare (elencare):

registrare

auf-, anführen

5. registrare (annotare):

registrare

vermerken

6. registrare TECH :

registrare

einstellen

registrare

nachstellen

registrare i freni/un orologio

die Bremsen/eine Uhr einstellen

Primeri rečenica za registro

registro elettronico

elektronisches o digitales Klassenbuch nt

registro tenorile

Tenorlage f

estratto di registro

Registerauszug m

registro delle imprese

Handelsregister nt

registro di classe

Klassenbuch nt

registro dei -i

Taufregister nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nei registri britannici non c'è menzione di tali perdite di caccia britannici negli avvenimenti di quel giorno.

it.wikipedia.org

La trasformazione omogenee ha effetto dall'ultimo adempimento pubblicitario richiesto cioè dall'iscrizione nel registro delle imprese della delibera di trasformazione.

it.wikipedia.org

La nave fu cancellata dai registri navali giapponesi il 30 novembre 1942, e il relitto fu poi demolito nel corso del 1946.

it.wikipedia.org

Il colore è comunque più compatto rispetto alle storie dei registri superiori, e l'illuminazione è più forte.

it.wikipedia.org

Tutte, tranne l'omonima categoria distretto, vengono utilizzate anche per i distretti storici iscritti al registro nazionale.

it.wikipedia.org

Uno di questi registri aveva un suono simile a un cimbalom, che ben si adattava all'idea zingaresca della composizione.

it.wikipedia.org

C'è soltanto una voce del registro di basso-cantante.

it.wikipedia.org

Solo il nome del capo di famiglia è indicato nei registri.

it.wikipedia.org

Ritornato all'ufficio del registro pubblico, riorganizzò il reparto riparazioni e in seguito il deposito, nel quale si trasferì nel 1929.

it.wikipedia.org

L'ispezione effettuata in settimana per il controllo dei registri e dei verbali ha prodotto risultati pessimi per il distretto.

it.wikipedia.org