Prevodi za „EWI“ u rečniku nemački » italijanski

I . ewig ADJ

1. ewig:

ewig

eterno

ewiger Frieden

pace eterna

ewiger Schnee

nevi perenni

ein ewiger Verlierer ugs

un eterno perdente

2. ewig (unaufhörlich):

ewig

continuo

ewige Klagen

lamenti continui

II . ewig ADV

1. ewig:

ewig

eternamente

2. ewig ugs :

ewig

per sempre

etwas ewig wiederholen

ripetere qc all’infinito

für immer und ewig

per sempre

seit ewigen Zeiten

da tempo immemorabile ( od da un’eternità)

3. ewig (dauernd):

ewig

continuamente

Hiwi <-s, -s> N m ugs

1. Hiwi HIST ugs → Hilfswillige

2. Hiwi (wissenschaftliche Hilfskraft):

Hiwi

collaboratore m scientifico

3. Hiwi pej :

Hiwi

servo m

vidi i Hilfswillige

Hilfswillige <-n, -n> N m = HIST

Hilfswillige

chi si arruolava volontario nei reparti che collaboravano con le truppe di occupazione naziste

Kiwi <-, -s> N f (Frucht)

Kiwi

kiwi m inv

zwei NUM

1. zwei:

zwei

due

sie waren zu zweien

erano in due

in zwei Tagen

fra due giorni

dazu gehören immer noch zwei

per (fare) questo bisogna essere almeno in due

2. zwei (zwei Uhr):

zwei

le due

gegen halb zwei

verso l’una e mezza

Zwei <-, -en> N f

1. Zwei:

Zwei

due m

2. Zwei (Schulnote):

Zwei

≈ otto m

etwa ADV

1. etwa:

etwa

circa, press’a poco

wann etwa?

press’a poco quando?

in etwa einem Jahr

circa tra un anno

2. etwa:

in etwa

a grandi linee

3. etwa (zum Beispiel):

etwa

ad esempio, per esempio

4. etwa (vielleicht):

etwa

forse

hast du es etwa auch erhalten?

l’hai forse ricevuto anche tu?

5. etwa:

etwa

mica

ist sie etwa krank?

non è mica malata?

nicht etwa, dass …

non è mica che …

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Juni 2015 wurde die Struktur des EWI mit der Ausgründung der ewi Energy Research & Scenarios (ewi ER&S) komplett neu aufgestellt.

de.wikipedia.org