lichte u rečniku PONS

Prevodi za lichte u rečniku nemački»hrvatski

lichten

lichten (Wald)

prokrčiti (-ivati)

lichten (Anker)

dignuti (dizati)

sich lichten

razvedriti se

sich lichten (Nebel)

razići (razilaziti)

Licht <-(e)s, -er> N nt

Licht

svjetlo

ans Licht kommen

izići na vidjelo

bei Licht arbeiten

raditi pri svjetlu

das Licht scheuen

izbjegavati svjetlo

grünes Licht

zeleno svjetlo

hinters Licht führen

prevesti žedna preko vode

im falschen Licht erscheinen

prikazati se u lažnom svjetlu

in einem anderen Licht

u drugom svjetlu

ins rechte Licht rücken

prikazati u pravom svjetlu

mir ist ein Licht aufgegangen

upalila mi se lampica

Pojedinačni prevodilački parovi

bei Lichte besehen

točno gledano

Prevodi za lichte u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

svijetli trenuci

lichte Momente

izmagliti se

sich lichten

razrijediti (šumu)

lichten

prorijediti (šumu)

lichten

svijetao

hell, licht, leuchtend, glänzend, klar

raskrčiti (šumu)

lichten

rijediti (šumu)

lichten

lichte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein Licht aufstecken

otvoriti oči

mir ist ein Licht aufgegangen

sinulo mi je pred očima

Licht am Ende des Tunnels

svjetlo na kraju tunela

sich lichten

razvedriti se

sich lichten (Nebel)

razići (razilaziti)

ins rechte Licht rücken

prikazati u pravom svjetlu

mir ist ein Licht aufgegangen

upalila mi se lampica

bei Lichte besehen

točno gledano

Anker lichten

dignuti (dići) sidro

zum Vorschein kommen, ans Licht kommen od zutage treten

doći od izbiti od izlaziti na vidjelo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach oben folgen lockere, lichte Fichten-Lärchenbestände, deren Unterwuchs aus Alpenrosen, Heidelbeeren, Preiselbeeren und Heidekraut besteht.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Nachtigall, die auch lichte Wälder mit üppiger Strauchschicht besiedelt, scheint der Sprosser großflächigere Waldungen eher zu meiden.

de.wikipedia.org

Hauptlebensraum sind Wiesenlandschaften, Savannen und lichte Wälder bis in Höhenlagen von 1500 Metern.

de.wikipedia.org

Als Standort bevorzugt diese kalkliebende Pflanze lichte Laubwälder (Eichenmischwälder und Föhrenwälder), Gebüsche und Wegränder.

de.wikipedia.org

Das große und lichte Kirchenschiff bildet das Gegenstück zur verhältnismäßig kleinen Krypta.

de.wikipedia.org

Im Lichte des aufkommenden Begriffs Erbkrankheit wurden viele psychische Erkrankungen als „erblich“ eingestuft.

de.wikipedia.org

Daran lasse schon allein die Anmutung keinerlei Zweifel: Ausstattung und Kostümbild seien betont unbunt, lichte Momente sehr selten.

de.wikipedia.org

Die Spannweite wird in den Infoboxen auch als Längste Stützweite oder als Lichte Weite bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die lichte Höhe des Hauptbogens beträgt 6,1 Meter.

de.wikipedia.org

Dieses war mit einer Mauerstärke von rund 1,30 Meter aufgeführt und hatte eine lichte Weite seines unregelmässigen Grundrisses von rund 2,5 auf 4 Meter.

de.wikipedia.org