hinführen u rečniku PONS

Prevodi za hinführen u rečniku nemački»hrvatski

hinführen <trennb, -ge-> VB

hinführen

voditi, odvesti

hinfahren <trennb, -ge-> VB

hinfahren OTHER fahren

hinfahren

voziti se (zu, dat nach dat k dat u akk)

vidi i fahren

I.fahren VB trans

fahren

voziti

II.fahren VB intr

fahren

voziti se

aus der Haut fahren

skočiti iz kože

Auto fahren

voziti se kolima

der Bus fährt alle zwanzig Minuten

autobus saobraća svakih dvadeset minuta

gut fahren

dobro proći (mit dat s instr)

in Urlaub fahren

otputovati na godišnji odmor

mit dem Bus fahren

voziti se autobusom

was ist denn in dich gefahren?

što te spopalo?

Prevodi za hinführen u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

navratiti

(hin)führen

dovesti

hinführen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

So wird es zum schöpferischen Gestalten hingeführt (oder anders ausgedrückt verführt).

de.wikipedia.org

Er geht in eine langgezogene Rechtskurve über, die über eine schmale Passage zwischen Felsen und Auffangnetzen auf den Russisprung hinführt.

de.wikipedia.org

Der Hauptzugang zum Park erfolgt über dessen Westseite, die die Ost-West-Achse des historischen Kurparks mit großzügig gestalteten Blumenbeeten fortsetzt und direkt auf den See hinführt.

de.wikipedia.org

Schulisches Lernen muss in der Zielsetzung ständig die außerschulischen Realitäten im Auge behalten und zu ihnen hinführen.

de.wikipedia.org

Die Uhr hat, entsprechend dem Brunnen vier Zifferblätter, die jeweils zur Straße blicken, die zum Platz hinführt.

de.wikipedia.org

Sie werden zu den Grundlagen des geistlichen Lebens hingeführt und sollen die nötige menschliche Reife für den pastoralen Dienst erwerben.

de.wikipedia.org

Über dieses Konzept können auch Anfänger im Wildwasserfahren mit dem Kajak zu den Kernaufgaben des Managements hingeführt werden.

de.wikipedia.org

Da sie aber zum Status selbstständiger Staaten hingeführt werden sollten, waren sie Protektoraten sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Der Tramp soll ihn nun dort hinführen, dann will er mit ihm teilen und sie beide zu Millionären machen.

de.wikipedia.org

Kurzfristige Einsparungen und langfristige Strukturveränderungen sollten zu diesem Ziel hinführen.

de.wikipedia.org