nemački » engleski

muss, mußOLD [mʊs] VB

muss 1. und 3. pers. sing von müssen

vidi i müssen

I . müs·sen <muss, musste, müssen> [ˈmʏsn̩] VB modal vb

II . müs·sen <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsn̩] VB intr

1. müssen (gezwungen, verpflichtet sein):

muss ich/er?
must I/he?
muss ich/er?
muss ich/er?
have I/has he got to? esp Brit

2. müssen (gezwungen sein, sich zu begeben):

Phrases:

[mal] müssen euph inf
to have to go to the loo [or Am john] inf
ich muss mal!
I need [or have [got]] to go to the loo!

Muss, MußOLD <-> [mʊs] N nt kein pl

Muss
must inf
[k]ein Muss sein
to [not] be a must

durch|müs·sen [ˈdʊrçmʏsn̩] VB intr irreg inf

1. durchmüssen (durchgehen müssen):

2. durchmüssen (durchmachen müssen):

weg|müs·sen VB intr irreg inf

1. wegmüssen (weggehen müssen):

2. wegmüssen (weggebracht werden müssen):

3. wegmüssen (weggeschmissen werden müssen):

fort|müs·sen VB intr irreg

1. fortmüssen (weggehen müssen):

2. fortmüssen (weggebracht werden müssen):

he·raus|müs·sen VB intr irreg inf

1. herausmüssen MED (entfernt werden müssen):

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

3. herausmüssen (nach draußen müssen):

engleski » nemački

I . muss [mʌs] esp Am N no pl

muss up VB trans esp Am

2. muss up (make dirty) hands:

to muss up sth

Primeri s interneta (nije provereno)

Frances has a dream in which, watching a performance of Waiting for Lefty, Odets takes, his play ’ s climactic-exhortation literally and strikes her.

COMMITTED suffers from a lack of judicious sensationalism; unlike Farmer, the film seems afraid of mussing its hair.

( Village Voice, New York, April 1985, „ Hearing Voices ” by J. Hoberman )

www.filmgalerie451.de

COMMITTED leidet an einem Mangel an Sensationslust.

Im Gegensatz zu Farmer scheint der Film davor zurückzuscheuen, sich die Haare sexy zu zerzausen.

( Village Voice, New York, April 1985, „ Hearing Voices ” von J. Hoberman )

www.filmgalerie451.de

COMMITTED suffers from a lack of judicious sensationalism ;

unlike Farmer, the film seems afraid of mussing its hair.

(Village Voice, New York, April 1985, „Hearing Voices” by J. Hoberman)

www.filmgalerie451.de

COMMITTED leidet an einem Mangel an Sensationslust.

Im Gegensatz zu Farmer scheint der Film davor zurückzuscheuen, sich die Haare sexy zu zerzausen.

(Village Voice, New York, April 1985, „Hearing Voices” von J. Hoberman)

www.filmgalerie451.de

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

"muss" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文