TOO - Prevod od engleski do nemački | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku PONS

engleski

engleski

nemački

nemački

too [tu:] ADV inv

1. too (overly):

too big, heavy, small: zu

form it was too expensive a desk for a child's room: der Tisch war für ein Kinderzimmer viel zu teuer

to be too good an opportunity to miss: eine Chance sein, die man nicht auslassen darf

to be too bad: wirklich schade sein

to be in too deep: zu tief [in einer Sache] drinstecken inf

far too difficult: viel zu schwierig

to be only [or all]too easy: nur zu einfach sein

to be too good to be true: zu gut um wahr zu sein

too late: zu spät

to be too much: zu viel sein

2. too (very):

too: sehr <mehr, am meisten>

my mother hasn't been too well recently: meiner Mutter geht es in letzter Zeit nicht allzu gut

form thank you, you're too kind!: danke, das ist wirklich zu nett von Ihnen!

to not be too sure if ...: sich dat nicht ganz sicher sein, ob ...

3. too (also):

too: auch

I'd like to come too: ich möchte ebenfalls kommen

me too! inf: ich auch!

4. too (moreover):

too: überdies

it's a wonderful picture — and by a child too!: es ist ein wunderschönes Bild — und dabei von einem Kind gemalt!

5. too Am inf (said for emphasis, to contradict):

too: und ob

I'm not going to school today — you are too!: ich gehe heute nicht in die Schule — und ob du gehst!

she is too a professional basketball player!: und ob sie eine Profibasketballspielerin ist!

Phrases:

to have too much of a good thing: zu viel des Guten sein

to be too much like hard work inf: zu anstrengend sein

to be too little [and] too late: völlig unzureichend sein

too right! Aus: stimmt genau!

me-ˈtoo ADJ attr inf pej

me-too style, politics: Nachmacher-

me-too design: nachgemacht inf

me-too design: geklaut

ˈall-too-real ADJ inv (highly likely)

all-too-real: realistisch

all-too-real consequences: reale Folgen

he has an all-too-real chance of losing: es ist sehr gut möglich, dass er verliert

ˈall-too-brief ADJ inv

all-too-brief: allzu [o. viel zu] kurz

too much information! inf: so genau wollte ich das gar nicht wissen!

New institutions, too, proliferated.: Auch schossen neue Institutionen wie Pilze aus dem Boden.

nemački

nemački

engleski

engleski

etw zu weit treiben: to take sth too far

vertrauensselig: [too] trusting

sich acc verfrühen: to arrive too early

überdeutlich: only too clear pred

überdeutlich: only too clearly

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

engleski

engleski

nemački

nemački

too big to fail doctrine N FINMKT

too big to fail doctrine (propagiert staatliche Intervention bei drohendem Konkurs marktbeherrschender Unternehmen): Too Big to Fail-Doktrin f

nemački

nemački

engleski

engleski

Too Big to Fail-Doktrin (propagiert staatliche Intervention bei drohendem Konkurs marktbeherrschender Unternehmen): too big to fail doctrine

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I wouldn't make too much of it: das würde ich nicht überbewerten

to be too little [and] too late: völlig unzureichend sein

he was too proud, too arrogant indeed: er war zu stolz, ja, zu arrogant

you can't be too careful these days: man kann heutzutage nicht vorsichtig genug sein

it won't go in, it's too big: es geht nicht rein, es ist zu groß inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Offerings that lack the unique component will be seen as a me-too offering that isn't worth paying attention to.

www.theglobeandmail.com

It is clearly not a selling point to do a me-too copy of an existing line of jets and be late doing it as well.

blogs.crikey.com.au

Remember, this was before competitors flooded the market with cheaper me-too tablets.

And if we want to serve that segment we can't do it on a me-too approach.

en.wikipedia.org

It's not another me-too product but a truly unique experience.

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]

If you have still had some problems with the interpretation or you are too putrid to draw your own conclusions, I will help you with pleasure.

[...]

essays.es.funpic.de

[...]

Falls Du noch Probleme mit der Interpretation haben solltest oder zu faul bist, eigene Schlüsse zu ziehen, helfe ich Dir gerne weiter.

[...]

essays.es.funpic.de

[...]

Our environmental balance is anything but exemplary: we drink too much mineral water from distant countries, travel too much, drive too much and live in flats and houses that are too big.

[...]

[...]

Wir trinken zu viel Mineralwasser aus fernen Ländern, reisen zu viel, fahren zu viel Auto und leben in zu großen Wohnungen und Häusern.

[...]

[...]

This helps me tremendously since I am offering this service to my clients, and it helps me look professional too!"

www.benchmarkemail.com

[...]

Dies hilft mir enorm, seitdem ich diese Dienstleistung an meine Klienten anbiete und es hilft mir auch zu einer professionellen Präsentation!"

www.benchmarkemail.com

[...]

And that of the man, who is much too occupied by his own wounds to react to her yearning nostalgia.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Und die des Mannes, der viel zu sehr mit den eigenen Wunden befangen ist, um auf ihre sehnsuchtsvolle Nostalgie zu reagieren.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

But examples of good practice are too few.

www.sign-lang.uni-hamburg.de

[...]

Aber gute Beispiele dieser Art sind viel zu selten.

www.sign-lang.uni-hamburg.de

Pretražite rečnik

Potražite "too" u drugim jezicima