Prevodi za „an“ u rečniku engleski » nemački

an [æn, ən] ART indef

an

ein[e] (unbestimmter Artikel vor Vokalen oder stimmlosem h)

vidi i a , A

I . a [eɪ, ə], an before vowel [æn, ən] ART indef

1. a (undefined):

a

ein(e)

2. a after neg:

not a

kein(e)

there was not a person to be seen

es war niemand zu sehen

I haven't got a chance

ich habe nicht die geringste Chance

3. a (one):

a

ein(e)

can you pass me a slice of bread please?

reichst du mir mal bitte eine Scheibe Brot?

I need a new pencil

ich brauche einen neuen Bleistift

4. a before profession, nationality:

she wants to be a doctor

sie möchte Ärztin werden

she's a teacher

sie ist Lehrerin

he's an Englishman

er ist Engländer

5. a introducing state:

a

ein(e)

a 17th-century cottage

ein Landhaus im Stil des 17. Jahrhunderts

this is a very mild cheese

dieser Käse ist sehr mild

6. a (work of an artist):

a

ein(e)

is that a Picasso?

ist das ein Picasso?

7. a (quite):

a

ein(e)

that's a thought!

das ist ein guter Einfall!

8. a limiting uncountables:

a

ein(e)

I only have a limited knowledge of Spanish

ich habe nur mäßige Spanischkenntnisse

9. a before unit:

I'd love a coffee

ich hätte gern einen Kaffee

can I have a knife and fork please?

kann ich bitte Messer und Gabel haben?

10. a as multiplier:

a

ein(e)

you won't go far on a litre of petrol

mit einem Liter Benzin wirst du nicht weit kommen

we walked for half a mile

wir gingen eine halbe Meile weit

a dozen

ein Dutzend

a few

ein paar

a hundred/a thousand

hundert/tausend

count up to a thousand

zähle bis tausend

a million

eine Million

one and a half

eineinhalb

three-quarters of an hour

eine dreiviertel Stunde

six tenths of a second

sechs Zehntelsekunden

11. a before unknown name:

a

ein [gewisser] .../eine [gewisse] ...

there's a Ms Evans to see you

eine [gewisse] Frau Evans möchte Sie sprechen

12. a (denoting likeness):

a

ein(e)

she'll never be a Greta Garbo

sie wird niemals eine Greta Garbo sein

13. a before family name:

a

ein(e)

I'd never have guessed he was a Wilson

ich hätte nie gedacht, dass er ein Wilson ist

14. a before date:

a

ein(e)

my birthday is on a Friday this year

mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag

15. a before product:

a

ein(e)

she drives a Ford

sie fährt einen Ford

II . a [eɪ, ə], an before vowel [æn, ən] PREP

he earns $100,000 a year

er verdient im Jahr 100.000 Dollar

three times a day

dreimal täglich

twice a week

zweimal die Woche

once a month

einmal im Monat

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] N

1. A (letter):

A

a nt

A

A nt

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or Am as in Abel]

A wie Anton

2. A MUS:

A

A nt

A

a nt

A flat

As nt

A flat

as nt

A sharp

Ais nt

A sharp

ais nt

A major

A-Dur nt

A minor

a-Moll nt

A natural

A nt

A natural

a nt

key of A major

A-Dur nt

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins f

A

≈ Einser m A

A

≈ Sechs f CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student Am, Aus

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A FIN:

A share Brit

Stammaktie f

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

I . a [eɪ, ə], an before vowel [æn, ən] ART indef

1. a (undefined):

a

ein(e)

2. a after neg:

not a

kein(e)

there was not a person to be seen

es war niemand zu sehen

I haven't got a chance

ich habe nicht die geringste Chance

3. a (one):

a

ein(e)

can you pass me a slice of bread please?

reichst du mir mal bitte eine Scheibe Brot?

I need a new pencil

ich brauche einen neuen Bleistift

4. a before profession, nationality:

she wants to be a doctor

sie möchte Ärztin werden

she's a teacher

sie ist Lehrerin

he's an Englishman

er ist Engländer

5. a introducing state:

a

ein(e)

a 17th-century cottage

ein Landhaus im Stil des 17. Jahrhunderts

this is a very mild cheese

dieser Käse ist sehr mild

6. a (work of an artist):

a

ein(e)

is that a Picasso?

ist das ein Picasso?

7. a (quite):

a

ein(e)

that's a thought!

das ist ein guter Einfall!

8. a limiting uncountables:

a

ein(e)

I only have a limited knowledge of Spanish

ich habe nur mäßige Spanischkenntnisse

9. a before unit:

I'd love a coffee

ich hätte gern einen Kaffee

can I have a knife and fork please?

kann ich bitte Messer und Gabel haben?

10. a as multiplier:

a

ein(e)

you won't go far on a litre of petrol

mit einem Liter Benzin wirst du nicht weit kommen

we walked for half a mile

wir gingen eine halbe Meile weit

a dozen

ein Dutzend

a few

ein paar

a hundred/a thousand

hundert/tausend

count up to a thousand

zähle bis tausend

a million

eine Million

one and a half

eineinhalb

three-quarters of an hour

eine dreiviertel Stunde

six tenths of a second

sechs Zehntelsekunden

11. a before unknown name:

a

ein [gewisser] .../eine [gewisse] ...

there's a Ms Evans to see you

eine [gewisse] Frau Evans möchte Sie sprechen

12. a (denoting likeness):

a

ein(e)

she'll never be a Greta Garbo

sie wird niemals eine Greta Garbo sein

13. a before family name:

a

ein(e)

I'd never have guessed he was a Wilson

ich hätte nie gedacht, dass er ein Wilson ist

14. a before date:

a

ein(e)

my birthday is on a Friday this year

mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag

15. a before product:

a

ein(e)

she drives a Ford

sie fährt einen Ford

II . a [eɪ, ə], an before vowel [æn, ən] PREP

he earns $100,000 a year

er verdient im Jahr 100.000 Dollar

three times a day

dreimal täglich

twice a week

zweimal die Woche

once a month

einmal im Monat

ˈpill-for-an-ill ADJ also fig

pill-for-an-ill medicine:

pill-for-an-ill

zur Sofortheilung nach n

pill-for-an-ill

mit Sofortwirkung nach n

activity of an enzyme N

activity of an enzyme

Enzymaktivität

specificity of an enzyme

specificity of an enzyme

Enzymspezifität

as an in-patient phrase INSUR

stručni_rečnici

as an in-patient (Behandlungsart)

stationär

certificate confirming an exemption N TAX

stručni_rečnici

certificate confirming an exemption (Bescheinigung, dass für einen unbeschränkt einkommensteuerpflichtigen Gläubiger eine Veranlagung zur Einkommensteuer nicht erfolgen wird)

Nichtveranlagungsbescheinigung f

closing of an account phrase TRANS PROCESS

stručni_rečnici

closing of an account (Saldieren eines Kontos)

Abschließen eines Kontos

disclaimer of an inheritance N ECON LAW

stručni_rečnici

disclaimer of an inheritance

Ausschlagung der Erbschaft f

in an advisory capacity phrase ECON LAW

stručni_rečnici

in an advisory capacity

mit beratender Stimme

life of an option N FINMKT

stručni_rečnici

life of an option (die Frist, innerhalb der das Optionsrecht von Seiten des Anlegers ausgeübt werden kann)

Optionsfrist f

maintenance of an account N INV-FIN

stručni_rečnici

maintenance of an account

Kontoinhaberschaft f

membership of an association N CORP STRUCT

stručni_rečnici

membership of an association

Verbandsmitgliedschaft f

place an order phrase FINMKT

stručni_rečnici

place an order

Order abwickeln

terms of an issue N FINMKT

stručni_rečnici

terms of an issue

Emissionsbedingungen f pl

valuation of an enterprise N FINMKT

stručni_rečnici

valuation of an enterprise

Unternehmensbewertung f

dynamics of an accident TRANSP SAFETY

stručni_rečnici

dynamics of an accident

Unfallhergang

generate an accident TRANSP SAFETY

stručni_rečnici

generate an accident

einen Unfall erzeugen

outcome (of an investigation) N

outcome (of an investigation)

Ergebnis (einer Untersuchung)

set up of an experiment

set up of an experiment

Versuchsanordnung

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

an indicator of an inflation/economic upswing

ein Indikator m für eine Inflation/einen Konjunkturaufschwung

an eye for an eye

Auge um Auge

to bear a date/an imprint/an inscription

ein Datum/einen Aufdruck/eine Aufschrift tragen

to solidify an idea/an opinion/a thought

eine Idee/eine Meinung/einen Gedanken konkretisieren [o. klar herausarbeiten]

to burglarize an apartment/a house/an office

in eine Wohnung/ein Haus/ein Büro einbrechen

to conduct an experiment/an inquiry/a study

ein Experiment/eine Ermittlung/eine Studie durchführen

to burgle an apartment/a house/an office

in eine Wohnung/ein Haus/ein Büro einbrechen

I'm an old hand at ...

ich bin ein alter Hase was ... betrifft

Prikaži više

to reckon up ⇆ an estimate

einen Kostenvoranschlag [o. CH a. eine Offerte] erstellen

to feed up ⇆ an animal

ein Tier mästen

to have an inkling that ...

ahnen, dass ...

to throw together ⇆ an article

einen Artikel runterschreiben inf

to such an extent that ...

dermaßen [o. derart] , dass ...

to write off ⇆ an asset

einen Vermögenswert abschreiben

to rope off ⇆ an area

ein Gebiet [mit Seilen/einem Seil] absperren

to coop up ⇆ an animal

ein Tier einsperren

to drive off ⇆ an attack

einen Angriff zurückschlagen [o. abwehren]

to break an animal ⇆ in (train)

ein Tier abrichten

to fatten up ⇆ an animal

ein Tier mästen

to call off ⇆ an engagement

eine Verlobung lösen

Prikaži manje