Prevodi za „abrichten“ u rečniku nemački » engleski

ab|rich·ten VB trans (dressieren)

ein Tier abrichten

to train an animal

ein Tier darauf abrichten, etw zu tun

to train an animal to do sth

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein Tier darauf abrichten, etw zu tun

to train an animal to do sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie leisten dort gute Dienste, werden aber bei Verwendung zum Anschleifen einer sekundären Schneidfase schnell hohl und müssen dann abgerichtet werden.

de.wikipedia.org

Einer der Ritter soll einmal einen Bären mit bloßen Händen bezwungen und ihn auf der Burg wie einen Hund abgerichtet haben.

de.wikipedia.org

Gelegentliches Anreiben mit gleichartigem Material bzw. Abrichten ist zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Je nach Art und Zweck der gefangenen Tiere wurden diese verkauft, verzehrt, gefangen gehalten oder gezähmt und abgerichtet.

de.wikipedia.org

Mit dem Abrichten wird ein genauer Rundlauf und eine korrekte geometrische Form der Schleifscheibe erreicht.

de.wikipedia.org

Das Schärfen und Kalibrieren des Schleifwerkzeuges nennt man „Abrichten“.

de.wikipedia.org

Südamerikanische Fischotter werden bisweilen in Gefangenschaft gehalten und zur Jagd auf Fische abgerichtet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum unkastrierten männlichen Rind, dem Stier, ließ sich ein Ochse gut abrichten und eignete sich damit in der Landwirtschaft als Zug- und Arbeitstier.

de.wikipedia.org

Zur Kunst der Falknerei gehören neben der eigentlichen Jagd auch das Abrichten und die Pflege der jeweiligen Vögel.

de.wikipedia.org

Beim Parahawking werden Greifvögel dazu abgerichtet, den Gleitschirmpiloten über längere Strecken zu begleiten.

de.wikipedia.org