Prevodi za „du auch“ u rečniku nemački » engleski

du merkst auch alles! iron

nothing escapes you, does it?

du merkst auch alles! iron

how observant of you!

möchtest du auch ins Kino?

do you want to go to the cinema too?

wie sehr du auch flehst ...

however much you beg ...

ich habe Hunger, du auch?

I'm hungry, are you [too]?

willst du nicht auch kommen?

won't you come too?

bist du dir auch sicher?

are you really sure?

warum willst du denn nicht auch zustimmen, du Querkopf?

why won't you agree, you awkward cuss? pej

so etwas konntest auch nur du bewerkstelligen!

only you could do something like that!

du kannst auch bei mir pennen

you can kip over at mine

hast du nicht eben auch etwas gehört?

didn't you hear something then as well?

du hast aber auch immer etwas einzuwenden!

you're always raising some objection or other!

gehst du morgen auch ins Kino?

are you going to the cinema too [or as well] tomorrow?

hast du die Arbeit auch bezahlt gekriegt?

did you get paid for the work?

gehst du morgen auch ins Kino?

are you also going to the cinema tomorrow?

kannst du auch einen Salto rückwärts?

can you also do a summersault backwards?

kannst du auch einen Salto rückwärts?

can you do a summersault backwards too [or as well] ?

auch noch [o. noch dazu] er ist dumm und noch dazu frech

he's thick and cheeky into the bargain

du bist auch nicht gerade ein Adonis!

you're no oil-painting yourself! inf

worin auch immer du Talent hast, nutze es!

whatever you have talent in, use it!