Prevodi za „vielle“ u rečniku italijanski » nemački

I . ribelle [riˈbɛlle] ADJ

1. ribelle:

ribelle

rebellisch, aufständisch

2. ribelle (che incita alla ribellione):

ribelle

aufrührerisch

3. ribelle (indocile):

ribelle

widerspenstig

4. ribelle (difficile):

ribelle

schwer erziehbar

II . ribelle [riˈbɛlle] N m/f il/la

ribelle

Aufständische m/f

vinello [viˈnɛllo] N m il

vinello

süffiger Wein m

vitella [viˈtɛlla] N f la ZOOL

vitella

Färse f

vitello [viˈtɛllo] N m il

1. vitello ZOOL :

vitello

Kalb nt

2. vitello GASTR :

vitello

Kalbfleisch nt

vitello tonnato

= Kalbfleisch in Thunfischsoße

3. vitello (pelle conciata):

vitello

Kalbsleder nt

pelle [ˈpɛlle] N f la

1. pelle:

pelle

Haut f

pelle secca/grassa

trockene/fettige Haut f

2. pelle (di animali):

pelle

Fell nt

cambiare la pelle

sich häuten

3. pelle (cuoio):

pelle

Leder nt

4. pelle (buccia):

pelle

Schale f

Phrases:

amici per la pelle

Busenfreunde pl

pelle di camoscio

Wildleder nt

cura della pelle

Hautpflege f

avere i nervi a fior di pelle

(völlig) überreizt sein

lasciarci la pelle

ums Leben kommen

avere la pelle d’oca

eine Gänsehaut haben

rischiare la pelle

sein Leben riskieren

salvare la pelle a qn

jemandem das Leben retten

non voler essere nella pelle di qn

nicht in jemandes Haut stecken wollen

quei [ˈkueːi], quelle [ˈkuelle] PRON DEM

quei → quello

vidi i quello

I . quello <quello, quel, quella, quell’, pl quegli, quei, quelle> [ˈkuello] ADJ

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

quello

jener, jene, jenes

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

quello

so

ho preso uno di quegli spaventi

ich bin so erschrocken

II . quello [ˈkuello] PRON

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

lo vedi quello? è mio fratello

siehst du den dort? das ist mein Bruder

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

3. quello:

quello

der(jenige), die(jenige), das(jenige)

quella che hai visto ieri è …

die(jenige), die du gestern gesehen hast, ist …

Phrases:

quello che

was

quello che

das, was

prendi quello che vuoi

nimm dir, was du willst

per quel che ne so io

soviel ich weiß

viale [ˈvjaːle] N m il

1. viale:

viale

Allee f

2. viale (in giardini):

viale

Weg m

I . vile [ˈviːle] ADJ

1. vile:

vile

feig(e)

2. vile (spregevole):

vile

niederträchtig, gemein

3. vile (fig):

vile

niedrig

di vili origini

von niedriger Herkunft

II . vile [ˈviːle] N m/f il/la

1. vile:

vile

Feigling m

2. vile (persona spregevole):

vile

Schurke m , -kin f

I . vigile [ˈviːʤile] ADJ

vigile

wachsam

II . vigile [ˈviːʤile] N m il

1. vigile:

vigile

(städtischer) Polizist m

vigile urbano

Verkehrspolizist m

2. vigile:

vigile

Feuerwehrmann m

vigili del fuoco

Feuerwehr f

I . vinile N m il

vinile

Vinyl nt

vinile Wendungen

disco di vinile

Vinylplatte f

virale [viˈraːle] ADJ

1. virale MED :

virale

Virus-

virale

viral

influenza virale

Virusgrippe f

virale INTERNET :

virale

viral

diffusione virale sulla Rete

virale Verbreitung im Netz

virile [viˈriːle] ADJ

1. virile:

virile

männlich, viril, Mannes-

2. virile fig :

virile

mannhaft

vitale [viˈtaːle] ADJ

1. vitale:

vitale

Lebens-, lebens-

2. vitale fig :

vitale

lebensnotwendig

3. vitale MED :

vitale

lebensfähig

4. vitale (pieno di vita):

vitale fig

vital

vitale fig

unternehmungslustig

I . mille [ˈmille] ADJ inv

mille

tausend

mille grazie

tausend Dank

II . mille [ˈmille] N m il inv

mille

Tausend f o. nt

vietare [vjeˈtaːre] VB trans

vietare

verbieten, untersagen

nulla vieta che …

nichts spricht dagegen, dass …

imbelle ADJ

imbelle

feige, mutlos

I . visuale [vizuˈaːle] ADJ

visuale

Seh-, Sicht-

II . visuale [vizuˈaːle] N f la

1. visuale:

visuale

Sicht f

avere la visuale libera

freie Sicht haben

2. visuale (panorama):

visuale

Aussicht f

visuale

Blick m

vieto ADJ

vieto

veraltet

calle [ˈkalle] N f la

calle

Bezeichnung für Straße in Venedig

a pelle

Korisnička odrednica

a pelle

dem Gefühl nach