Prevodi za „riccezza“ u rečniku italijanski » nemački

ricchezza [riˈkkettsa] N f la

1. ricchezza:

ricchezza

Reichtum m

2. ricchezza (beni):

ricchezza

Vermögen nt

3. ricchezza (patrimonio):

ricchezza

Schätze pl

piccolezza [pikkoˈlettsa] N f la

1. piccolezza:

piccolezza

Kleinheit f

2. piccolezza (meschinità):

piccolezza

Kleinlichkeit f

3. piccolezza (inezia):

piccolezza

Kleinigkeit f

ricercatezza [riʧerkaˈtettsa] N f la

ricercatezza

Gewähltheit f

dolcezza [dolˈʧettsa] N f la

1. dolcezza:

dolcezza

Süße f

dolcezza

Süßigkeit f

2. dolcezza:

dolcezza (delicatezza)

Sanftheit f

dolcezza (mitezza)

Sanftmut f

3. dolcezza (del clima):

dolcezza

Milde f

4. dolcezza < pl >:

dolcezza

Freuden pl

le dolcezze dell’amore pl

die Freuden der Liebe

lietezza N f la

lietezza

Frohmut m

lietezza

Frohsinn m

pochezza [poˈkettsa] N f la

1. pochezza:

pochezza

Spärlichkeit f

2. pochezza fig :

pochezza

Beschränktheit f

sconcezza [skonˈʧettsa] N f la

1. sconcezza:

sconcezza

Unanständigkeit f

sconcezza

Schweinerei f

2. sconcezza:

sconcezza

Zote f

dire sconcezze

Zoten reißen

I . ricciolo [ˈritʧolo] ADJ

ricciolo

lockig

II . ricciolo [ˈritʧolo] N m il

1. ricciolo:

ricciolo

(Haar)Locke f

Phrases:

ricciolo di burro

Butterröllchen nt

riccioluto [rikʧoˈluːto], ricciuto [riˈtʧuːto] ADJ

1. riccioluto:

riccioluto

lockig

2. riccioluto (dai capelli ricci):

riccioluto

lockenköpfig

riccamente ADV

riccamente

reich, reichlich, üppig

una tavola riccamente imbandita

ein üppig ( o reich) gedeckter Tisch

spericolatezza [sperikolaˈtettsa] N f la

spericolatezza

Waghalsigkeit f

spericolatezza

Draufgängertum nt

amarezza [amaˈrettsa] N f l'

1. amarezza:

amarezza

Bitterkeit f

2. amarezza fig :

amarezza

Verbitterung f

ampiezza [aˈmpjettsa] N f l'

1. ampiezza:

ampiezza

Weite f

ampiezza

Größe f

ampiezza

Breite f

ampiezza

Geräumigkeit f

2. ampiezza fig :

ampiezza

Reichhaltigkeit f

Phrases:

ampiezza di vedute

Weitsicht f

asprezza [aˈsprettsa] N f l'

1. asprezza:

asprezza

Herbe f

asprezza

Herbheit f

2. asprezza fig :

asprezza

Härte f

3. asprezza fig :

asprezza

Sprödigkeit f

4. asprezza (ruvidezza):

asprezza

Rauheit f

bellezza [beˈllettsa] N f la

bellezza

Schönheit f

chiudere in bellezza

glanzvoll enden

concorso di bellezza

Schönheitswettbewerb m

costa la bellezza di … iron

es kostet die Kleinigkeit von …

fermezza [ferˈmettsa] N f la

1. fermezza:

fermezza

Festigkeit f

2. fermezza fig :

fermezza

Bestimmtheit f

fermezza

Standhaftigkeit f

fermezza di carattere

Charakterstärke f

con fermezza

standhaft, eisern

foltezza [folˈtettsa] N f la

foltezza

Dichte f

laidezza [laiˈdettsa] N f la

1. laidezza:

laidezza

Schmutzigkeit f

2. laidezza (oscenità):

laidezza

Unanständigkeit f

saggezza [saˈdʤettsa] N f la

saggezza

Weisheit f

saldezza N

Korisnička odrednica

saldezza di carattere (forza di carattere) f fig

Charakterstärke f