Prevodi za „glanzvoll“ u rečniku nemački » italijanski

glanzvoll ADJ

glanzvoll

splendido

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Klang der Orgel wird im Abnahmegutachten als „glanzvoll und kräftig“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Ein Meisterwerk, mit dem die glanzvolle Periode der sienesischen Malerei begann.

de.wikipedia.org

Jugendstilvillen verschiedener Architekten an der Strandpromenade zeugen noch heute von dieser glanzvollen Zeit.

de.wikipedia.org

Dennoch stellt eine Paraderüstung immer noch eine Rüstung dar, die den kriegerischen Eindruck des Trägers nur in einer glanzvollen, pompösen Aura zeigen soll.

de.wikipedia.org

Die Show fand eine glanzvolle Aufnahme bei Publikum und Kritik.

de.wikipedia.org

Er ruft edle Ritter an seinen Hof, veranstaltet glanzvolle Turniere und schart die besten Männer des ganzen Reiches um sich.

de.wikipedia.org

Im Audienzsaal empfing er Hofbeamte, Gesandte und Bittsteller, im Barocksaal fanden glanzvolle Feste statt.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis dieser Gemeinschaftsarbeit und mittels der Fördermittel wurden neue Freundschaften geschlossen und die Kirche glanzvoll instandgesetzt.

de.wikipedia.org

In der glanzvollen Antike hatten die Menschen mit dem Vater in liebender Verbundenheit gelebt.

de.wikipedia.org

So erscheint auf den ersten Blick die glanzvolle Schlussarie des ersten Aktes als bloßes Paradestück für eine großartige Sängerin.

de.wikipedia.org