Prevodi za „Frohsinn“ u rečniku nemački » italijanski

Frohsinn <-[e]s> N m

Frohsinn

serenità f

Frohsinn

gioiosità f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie vertrat das Fach der Salondamen und Soubretten und verstand es, durch ihr natürliches Temperament, ihren Frohsinn, naive Koketterie, behände und zugleich diskrete Gebärden ihre Darbietungen höchst wirkungsvoll zu gestalten.

de.wikipedia.org

Der Frohsinn, der ihn ungeachtet einer vorherrschenden ernsten Stimmung, früher zu einem angenehmen Gesellschafter gemacht hatte, schien für immer von ihm gewichen zu sein.

de.wikipedia.org

Ihm begegnen beim Wandern Ruhe und Frohsinn.

de.wikipedia.org

Nymphen traten auf und eine Göttin des Frohsinns überbrachte die Glückwünsche aller Anwesenden.

de.wikipedia.org

Dazu zählen folgende Kirchenchöre & Gesangsvereine: Gesangverein Alberweiler, Gesangverein "Frohsinn" Ingerkingen, Kirchenchor Altheim, Kirchenchor Aßmannshardt, Kirchenchor Ingerkingen, Kirchenchor Schemmerhofen, Liederkranz Schemmerberg und Männergesangverein "Frohsinn" Schemmerhofen.

de.wikipedia.org

Für den Praktizierenden schwieriger zu erkennen als dieser entgegengesetzte Geisteszustand ist der nahe Feind der Mitfreude, der weltliche Frohsinn, die Vergnügung.

de.wikipedia.org

Man habe in Lied und Tanz einen Ausdruck jugendlichen Frohsinns gefunden, sich damit aber auch bereits zufriedengegeben und habe es sich wohl sein lassen.

de.wikipedia.org

Sie verkörpert Frohsinn und Freude.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder schwören auf dieser Veranstaltung nicht nur die Treue zum Verein, sondern auch die Verbreitung von Heiterkeit und Frohsinn unter Beachtung bestimmter Anstandsregeln im Karneval.

de.wikipedia.org

Seine Werke strahlen Lebendigkeit und Frohsinn aus und sind meist naturnah in graublau, ocker und grün gehalten.

de.wikipedia.org