Prevodi za „ricavare“ u rečniku italijanski » nemački

ricavare [rikaˈvaːre] VB trans

1. ricavare:

ricavare qc da qc (estrarre)

etw aus etw gewinnen

2. ricavare:

ricavare

herausbekommen

ricavare

nutzen

ricavare un ripostiglio dal sottoscala

den Raum unter der Treppe für eine Abstellkammer nutzen

3. ricavare:

ricavare

ziehen

ricavare vantaggio da qc

einen Vorteil aus etw ziehen

4. ricavare WIRTSCH :

ricavare fig

verdienen, herausholen

ricavare poco dalla vendita

bei dem Verkauf wenig verdienen

non ne ricaverai nulla

das wird dir nichts bringen

Primeri rečenica za ricavare

ricavare qc da qc (estrarre)

etw aus etw gewinnen

ricavare poco dalla vendita

bei dem Verkauf wenig verdienen

ricavare vantaggio da qc

einen Vorteil aus etw ziehen

ricavare un ripostiglio dal sottoscala

den Raum unter der Treppe für eine Abstellkammer nutzen

ricavare un’incassatura nel muro

eine Vertiefung in der Wand anbringen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dalla distillazione, dalla quale si ricava un prodotto di gradazione che varia dai 68 ai 70 gradi alcolici, si riduce a circa 40° vol.

it.wikipedia.org

Negli stessi noduli, ricavati principalmente dall'arte attica, realizzò sculture in bronzo, in marmo e in cera.

it.wikipedia.org

Riesce probabilmente a sopravvivere per lunghi periodi di tempo senza bere, ricavando i liquidi necessari dalle sostanze di cui si nutre.

it.wikipedia.org

Quindi abbiamo modo di ricavare il nuovo valore d {\displaystyle d} in modo più semplice dal vecchio, senza ogni volta rifare tutti i calcoli.

it.wikipedia.org

Alle spalle del pilota era alloggiato il turbogetto le cui prese d'aria erano ricavate nelle radici alari, all'altezza del bordo d'entrata.

it.wikipedia.org

I sedili erano a divanetto, e dietro ad essi era ricavato uno spazio per il trasporto del carico.

it.wikipedia.org

Una finestra misura 2,65 x 2,65 x 1,70 metri, ricavata da un unico blocco di pietra, pesava 18 tonnellate.

it.wikipedia.org

Quelle poche ricerche che sono state fatte si basavano sui dati ricavati dalla cattura di femmine gravide in differenti periodi dell'anno.

it.wikipedia.org

Nell'industria questa pianta viene usata per ricavare dei coloranti (tintura gialla dai fiori).

it.wikipedia.org

Una cascina è stata ricavata da un sasso spiovente (sprüch), mentre le altre sono anch'esse in sasso ma costruite in modo normale.

it.wikipedia.org