Prevodi za „import-export“ u rečniku italijanski » nemački

importatore (importatrice) [importaˈtoːre] N m/f l'

importatore (importatrice)

Importeur m , -in f

importare [imporˈtaːre] VB intr + es

1. importare:

importare

wichtig sein

2. importare (riguardare):

importare unpers

angehen

importare a qn unpers

jemanden interessieren, für jemanden wichtig sein

ma che t’importa? fam unpers

was juckt dich das?

non importa unpers

das macht nichts

3. importare (essere necessario):

importare

nötig sein

non importa che tu venga

es ist nicht nötig, dass du kommst

importuno [imporˈtuːno] ADJ

importuno

lästig

importazione [importaˈtsjoːne] N f l'

1. importazione:

importazione

Einfuhr f

2. importazione (introduzione):

importazione

Einführung f

importunare [importuˈnaːre] VB trans

importunare

belästigen

impostore (impostora) [imposˈtoːre] N m/f l'

impostore (impostora)

Schwindler m , -in f

I . importante [imporˈtante] ADJ

1. importante:

importante

wichtig

2. importante (rilevante):

importante

bedeutend

II . importante [imporˈtante] N m l'

importante

Wichtige nt

importante

Hauptsache f

importanza [imporˈtantsa] N f l'

1. importanza:

importanza

Wichtigkeit f

2. importanza (rilevanza):

importanza

Bedeutung f

Phrases:

darsi importanza fig

sich wichtigmachen

senza importanza

unbedeutend

di vitale importanza

lebenswichtig

importabile ADJ

importabile

einführbar

merci -i

einführbare Waren

importunità <pl inv > [importuniˈta] N f l'

1. importunità:

importunità

Belästigung f

2. importunità (insistenza):

importunità

Aufdringlichkeit f

importunamente ADV

importunamente

lästig

I . imporporare <imporporo> VB trans lett

imporporare

purpurrot färben

II . imporporare <imporporo> VB lett , imporporarsi refl

imporporare imporporarsi:

imporporarsi

purpurrot werden

import <pl inv > [ˈimport] N m l' WIRTSCH

import

Import m

impoetico <-ci, -che> ADJ

impoetico

unpoetisch

impostare [imposˈtaːre] VB trans (imbucare)

impostare

einwerfen, aufgeben

impostato ADJ, VB pp

1. impostato → impostare, → impostare

Phrases:

voce bene, male -a

gut, schlecht ausgebildete Stimme

vidi i impostare , impostare

impostare [imposˈtaːre] VB trans

1. impostare (lavoro):

impostare

angehen

2. impostare (discorso):

impostare

gliedern

3. impostare (progetto):

impostare

entwerfen

Phrases:

impostare la propria vita su qc fig

sein Leben auf etw (akk) gründen

impostare [imposˈtaːre] VB trans (imbucare)

impostare

einwerfen, aufgeben

impostura [imposˈtuːra] N f l'

impostura

Schwindel m

impotente [impoˈtɛnte] ADJ

1. impotente:

impotente

ohnmächtig, machtlos

2. impotente MED :

impotente

impotent

impotenza [impoˈtɛntsa] N f l'

1. impotenza:

impotenza

Ohnmacht f

impotenza

Machtlosigkeit f

2. impotenza MED :

impotenza

Impotenz f

I . impoverire [impoveˈriːre] VB trans

1. impoverire:

impoverire

verarmen lassen

2. impoverire AGR :

impoverire

auslaugen

II . impoverire [impoveˈriːre] VB intr & rifl

impoverirsi

verarmen, arm werden

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Cessata l'attività agonistica, ha abbandonato l'ambiente del tennis laureandosi in giurisprudenza e intraprendendo l'attività di manager in una società di import-export.

it.wikipedia.org

Per entrambi i paesi, il livello degli scambi reciproci è al primo posto del totale annuo combinato import-export.

it.wikipedia.org

Inverarity acquistò per trasformarle in carbone le ossa dei marines tramite una delle sue ditte di import-export.

it.wikipedia.org

Era figlio di un armeno che si occupava di import-export di petrolio.

it.wikipedia.org

Questo tipo di interazioni proteiche è presente in molte funzioni cellulari, tra cui antigene-anticorpo, legame enzima-inibitore e import-export cellulare.

it.wikipedia.org