Prevodi za „grin“ u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

gran [gran] ADJ

gran → grande

vidi i grande

I . grande <komp più grande/maggiore, sup grandissimo/massimo/sommo> [ˈgrande] ADJ

1. grande:

grande

groß, Groß-

una grande casa

ein großes Haus nt

una grande città

eine Großstadt f

avere una gran fame

großen Hunger haben

avere una gran sete

großen Durst haben

il fratello più grande

der große Bruder

un grande statista

ein großer Staatsmann m

2. grande:

grande

weit

una grande pianura

eine weite Ebene f

3. grande:

grande

hoch

una grande montagna

ein hoher Berg m

4. grande:

grande

wichtig

una grande esperienza

eine wichtige Erfahrung f

5. grande:

grande

großartig

grande fam

toll

una grande idea

ein großartiger Einfall m

un grande attore

ein großer Schauspieler m

sei stato grande! fam

du warst toll!

6. grande:

grande

stark

un gran bevitore

ein starker Trinker m

7. grande:

gran

sehr

volere un gran bene a qn

jemanden sehr lieb haben

Phrases:

il Gran Carro ASTRON

der Große Wagen

grande distribuzione

Großhandel m

di gran lunga

bei Weitem

grandi magazzini

Waren-, Kaufhäuser pl

gran parte

Großteil m

gran parte

Mehrzahl f

in gran parte

großenteils

in grande stile

im großen Stil

II . grande [ˈgrande] N m/f il/la

1. grande:

grande

Große m/f

grande

Erwachsene m/f

2. grande:

i grandi della terra fig

die Großen der Welt

3. grande:

Federico il Grande

Friedrich der Große

Phrases:

alla grande

großartig, toll

gin inv N m il

gin

Gin m

drin inv N m il

drin

Klingeln nt

gratin <pl inv > [graˈtɛn] N m il

gratin

Gratin nt

gringo <-s> N m il

gringo

Gringo m

grinta [ˈgrinta] N f la

1. grinta:

grinta

hartes (o finsteres) Gesicht nt

2. grinta (risolutezza) fam :

grinta

Entschlossenheit f

grinta

Mumm m

grinta SPORT

Kampfgeist m

grinza [ˈgrintsa] N f la

1. grinza (stoffa):

grinza

(Knitter)Falte f

non fare una grinza

wie angegossen sitzen

non fare una grinza fig

völlig logisch sein

2. grinza (pelle):

grinza

Runzel f

grinza

Falte f

grinfia [ˈgrinfja] N f la

grinfia

Klaue f

cadere nelle grinfie di qn

in jemandes Klauen geraten

grog inv N m il

grog

Grog m

gru <pl inv > [gru] N f la

1. gru ZOOL :

gru

Kranich m

2. gru TECH :

gru

Kran m

gru

Bau-, Hebekran m

3. gru TV FILM :

gru

Kamerakran m

Phrases:

gru di carico

Ladekran m

gru girevole

Drehkran m

grès [grɛs] N m il

grès

Steinzeug nt

grès

Steingut nt

din INTERJ

din

bim

fare din don

bim bam machen

fin [fin] N f la

fin → fine, → fino

vidi i fino , fino , fine , fine

fino [ˈfiːno] PREP

1. fino:

fino

bis

fin qui

bis hierher

2. fino:

fino a

bis zu, bis nach, bis an, bis

fino a Roma

bis Rom

fino a casa

bis nach Hause

fino a scuola

bis zur Schule

3. fino:

fino a (temporale)

bis zu, bis in, bis

fino ad ora

bis jetzt

fino alla fine dell’anno

bis zum Ende des Jahres

fino a notte tarda

bis in die späte Nacht

fino a tre giorni fa

bis vor drei Tagen

fino a quando?

bis wann?

4. fino:

bere fino a ubriacarsi (seguito da verbi)

trinken, bis man betrunken ist

Phrases:

fin da

von … an, von … auf, seit

fin da ieri

seit gestern

fin da ora

von jetzt an

fin da bambino

von klein auf

fino a che, fino in fondo

bis zum Ende

fin dall’inizio

von Anfang an

fino a che punto

(in)wieweit

fino a un certo punto

bis zu einem gewissen Grad

fino [ˈfiːno] ADJ

fino

fein, Fein-

oro fino

Feingold nt

avere un palato fino

eine feine Zunge haben

I . fine [ˈfiːne] N f la

1. fine:

fine

Ende nt

fine

Schluss m

per (o a) fine mese

zum Ende des Monats

alla fine

am Ende

fare una brutta fine fig

ein böses Ende nehmen

in fin dei conti

letzten Endes

2. fine (morte):

fine

Tod m

II . fine [ˈfiːne] N m il

1. fine:

fine

Ziel nt

fine

Zweck m

a che fine?

zu welchem Zweck? wozu?

a fine di …

um zu …

2. fine (esito):

fine

Ende nt

fine

Ausgang m

lieto fine

Happy End nt

per la squadra questa sconfitta ha segnato la fine

für die Mannschaft bedeutet diese Niederlage das Aus

fine [ˈfiːne] ADJ

1. fine:

fine

fein, dünn

2. fine:

fine

fein, scharf

udito fine

feines Gehör nt

3. fine:

un viso fine

ein fein geschnittenes Gesicht nt

4. fine (raffinato):

fine

erlesen, auserlesen

5. fine (elegante):

fine

vornehm

6. fine:

fine

Fein-

meccanica fine

Feinmechanik f

Phrases:

aria fine

reine Luft f

pin, P.I.N.

pin abbreviation of Numero di Identificazione Personale

pin

Persönliche Identifikationsnummer

yin [jin] N m lo

yin

Yin nt

skin [skin], skinhead [skinˈɛd] N m/f lo/la inv

skin

Skinhead m

ring [riŋg] N m il inv

ring

Ring m

ring

Boxring m