Prevodi za „frente“ u rečniku italijanski » nemački

I . fronte [ˈfronte] N f la

1. fronte:

fronte

Stirn f

far fronte a qn/qc

jdm/etw die Stirn bieten

far fronte agli impegni

den Verpflichtungen nachkommen

2. fronte (lato frontale):

fronte

Stirnseite f

II . fronte [ˈfronte] N m il

fronte

Front f

al fronte

an der Front

su tutti i fronti

auf allen Gebieten

III . fronte [ˈfronte] N m f il la

fronte

Frontseite f

a fronte

gegenüber

a fronte

nebenstehend

a fronte di

in Anbetracht von

la casa di fronte

das Haus gegenüber

di fronte a

gegenüber

di fronte alla chiesa

der Kirche gegenüber

I . frenare [freˈnaːre] VB trans

1. frenare:

frenare

(ab)bremsen

2. frenare fig :

frenare

bremsen, hemmen

3. frenare fig :

frenare

zügeln, bezähmen

frenare l’ira

den Zorn zügeln

4. frenare (lacrime):

frenare

zurückhalten, sich (dat) verkneifen

II . frenare [freˈnaːre] VB intr

frenare

(ab)bremsen

III . frenare [freˈnaːre] VB

frenarsi

sich bremsen

frenarsi

sich zurückhalten

frenarsi (moderarsi)

sich zügeln

frenata [freˈnaːta] N f la

1. frenata:

frenata

(Ab)Bremsung f

frenata d’emergenza

Notbremsung f

spazio di frenata

Bremsweg m

2. frenata fig :

frenata

Verlangsamung f

fretta [ˈfretta] N f la

fretta

Eile f

in tutta fretta

in aller Eile

non c’è fretta

es hat keine Eile

essere di fretta

in Eile sein

fai in fretta!

beeile dich!

in fretta e furia

in großer Hetze

frenato ADJ

Korisnička odrednica

frenato (dal fare qualcosa)

ausgebremst (etwas zu machen)

freno N

Korisnička odrednica

mordere il freno (dare segni di impazienza) fig

mit den Hufen scharren fig

mordere il freno (dare segni di impazienza) fig

mit den Füßen scharren fig