Prevodi za „dissolve“ u rečniku italijanski » nemački

I . dissolvere [diˈssɔlvere] VB trans

1. dissolvere:

dissolvere

auflösen

dissolvere un vincolo

ein Band auflösen

2. dissolvere fig :

dissolvere

zerstreuen

dissolvere i sospetti di qn

jemandes Verdacht zerstreuen

II . dissolvere [diˈssɔlvere] VB

dissolversi

sich auflösen

dissolversi fig

sich zerstreuen

dissolto ADJ, VB pp

1. dissolto → dissolvere

2. dissolto:

dissolto

aufgelöst, auseinandergelaufen

un esercito dissolto

eine aufgelöste Armee

3. dissolto fig :

dissolto

zerstreut

timori -i

zerstreute Ängste

vidi i dissolvere

I . dissolvere [diˈssɔlvere] VB trans

1. dissolvere:

dissolvere

auflösen

dissolvere un vincolo

ein Band auflösen

2. dissolvere fig :

dissolvere

zerstreuen

dissolvere i sospetti di qn

jemandes Verdacht zerstreuen

II . dissolvere [diˈssɔlvere] VB

dissolversi

sich auflösen

dissolversi fig

sich zerstreuen

dissolvenza [dissolˈvɛntsa] N f la

dissolvenza (in apertura)

Einblendung f

dissolvenza (in chiusura)

Ausblendung f

dissolvenza incrociata

Überblendung f

dissoluto [dissoˈluːto] ADJ

dissoluto

ausschweifend, liederlich

dissodare [dissoˈdaːre] VB trans

dissodare

roden

dissonare <dissuono, dissoniamo> +avere VB intr

dissonare

dissonieren

dissalare [dissaˈlaːre] VB trans

1. dissalare:

dissalare

entsalzen

2. dissalare (pesce):

dissalare

wässern

dissolubile [dissoˈluːbile] ADJ

dissolubile

auflösbar

dissolvimento N m il

dissolvimento → dissoluzione

vidi i dissoluzione

dissoluzione [dissoluˈtsjoːne] N f la

dissoluzione

Auflösung f