Prevodi za „Überblendung“ u rečniku nemački » italijanski

Überblendung <Überblendung, -en> N f FILM TV

Überblendung

dissolvenza f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Für die Überblendung ist es wichtig, dass jeweils an den zur Überblendung vorgesehenen Akt-Enden korrekte Start- bzw. Endbänder vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Dabei wird in einer Überblendung gezeigt, dass dies ebenfalls vor 70 Jahren als Zeichen des Friedens begonnen hat.

de.wikipedia.org

Die Überblendung von einem Projektor zum anderen sollte für den Zuschauer nicht sichtbar sein.

de.wikipedia.org

Eine akustische Einschränkung des Simulators ist, dass der Auspuffschlag der Dampflokomotiven nicht geschwindigkeitssynchron ist, sondern stufig geändert wird (Überblendung).

de.wikipedia.org

Auch Überblendung und Fotocollage bzw. -montage gewinnen zunehmend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Durch die Kombination beider Techniken, klassisch verbunden mit dem Rückspulen des Films in der Kamera, entsteht eine Überblendung.

de.wikipedia.org

Die Szene wechselt langsam durch Überblendung: Es ist kein Gefechtslärm mehr zu hören, sondern Vogelgezwitscher.

de.wikipedia.org

Ebenso wie bei den E-Gitarren-Modellen können die magnetischen und piezoelektrischen Tonabnehmer durch Überblendung gemischt werden.

de.wikipedia.org

Die Stühle und das Terminal in der Mitte werden nicht während der Überblendung von unten aus dem Boden herausgefahren, sondern von Mitarbeitern hereingetragen und angeschlossen.

de.wikipedia.org

Überblendung wurde bis Version 1.4 unterstützt, ab Version 2 jedoch nicht mehr.

de.wikipedia.org