Prevodi za „cuma“ u rečniku italijanski » nemački

cuna N f la lett

cuna

Wiege f

cura [ˈkuːra] N f la

1. cura:

cura

Pflege f

cura

Sorge f

2. cura MED :

cura

Behandlung f

da chi sei in cura?

bei wem bist du in Behandlung?

3. cura (accuratezza):

cura

Sorgfalt f

4. cura JUR :

cura

Pflegschaft f

Phrases:

abbi cura di te!

mach’s gut!

a cura di

(herausgegeben) von

avere cura di qn/qc

sich um jdn/etw kümmern

cura d’anime REL

Seelsorge f

cura del corpo

Körperpflege f

cura dimagrante

Schlankheitskur f

prendersi cura di qc

sich kümmern um etw

soggiorno di cura

Kuraufenthalt m

coma [ˈkɔːma] N m il inv

coma

Koma nt

essere in coma

im Koma liegen

essere in coma fig hum

todmüde sein

puma [ˈpuːma] N m il inv

puma

Puma m

cuccuma [ˈkukkuma] N f la

cuccuma

Kaffeekanne f

curcuma N f la

curcuma

Gelbwurz f

curcuma

Kurkuma f

carta di curcuma

Kurkumapapier nt

Cuba [ˈkuːba] N f la

Cuba

Kuba nt

cucù [kuˈku] N m il inv, cuculo [kuˈkuːlo] N m il

cucù

Kuckuck m

orologio a cucù

Kuckucksuhr f

I . cubo [ˈkuːbo] N m il

cubo

Würfel m

cubo GEOM MATH

Kubus m

tre al cubo

drei hoch drei

II . cubo [ˈkuːbo] ADJ inv

cubo

Kubik-

metro cubo

Kubikmeter m o. nt

cult [kalt] inv N m il

cult

Kult-

cult book, movie

Kultbuch nt

cult book, movie

Kultfilm m

cupo [ˈkuːpo] ADJ

1. cupo (notte):

cupo

tief

2. cupo (persona):

cupo

düster, finster

3. cupo (colore):

cupo

satt, dunkel

rosso cupo

dunkelrot

4. cupo (suono):

cupo

dumpf

5. cupo fig :

cupo

dumpf, trübe

un’atmosfera cupa

eine dumpfe Atmosphäre

cute [ˈkuːte] N f la

cute

Haut f

culo [ˈkuːlo] N m il vulg

1. culo vulg :

culo

Hintern m

culo

Arsch m

2. culo:

il culo di una bottiglia fam

der Boden einer Flasche

Phrases:

avere culo vulg

Schwein haben

essere culo e camicia con qn fam

mit jemandem dick befreundet sein

in culo alla balena! vulg

Hals- und Beinbruch!

prendere per il culo qn vulg

jemanden verarschen

Ulma n pr f

Ulma

Ulm nt

ceca <-che> N f la ZOOL

ceca

Glasaal m

coca [ˈkɔːka] N f la

1. coca BOT :

coca

Koka f

pianta di coca

Kokastrauch m

2. coca (bibita):

coca

Cola f

3. coca fam :

coca

Koks m

farsi di coca

koksen

mima N f la

mima

Mimin f

casa [ˈkaːsa] N f la

1. casa:

casa

Haus nt

a casa mia

bei mir (zu Hause)

casa a schiera

Reihenhaus nt

casa in affitto

Mietshaus nt

casa in affitto (appartamento)

Mietwohnung f

casa vacanze

Ferienhaus nt

casa vacanze (appartamento)

Ferienwohnung f

essere a (o in) casa

zu Hause sein

essere fuori casa

außer Hause sein

fatto in casa

hausgemacht

la Casa Bianca

das Weiße Haus

sentirsi (come) a casa propria

sich wie zu Hause fühlen

casa (appartamento):

casa

Wohnung f

casa popolare

Sozialwohnung f

casa (istituto):

casa

Heim nt

casa dello studente

Studentenheim nt

casa dello studente

Studentenwohnheim nt

casa di proprietà

Eigenheim nt

casa di riposo

Altenheim nt

casa di riposo

Altersheim nt

2. casa (famiglia):

casa

Familie f

3. casa (dinastia):

casa

Dynastie f

4. casa HANDEL :

casa

(Handels)Haus nt

casa

Firma f

casa madre

Stammhaus nt

Phrases:

cambiare casa

umziehen

casa automobilistica

Automobilhersteller m

casa editrice

Verlag m

casa vinicola

Kellerei f

cima N

Korisnička odrednica

in cima a qc

ganz oben auf etw

in cima a qc

an der Spitze von etw

cui PRON REL

Korisnička odrednica

di cui a LAW spec

gemäß (+ dat)

di cui a LAW spec

im Sinne von (+ dat)

di cui al capoverso 1 LAW

gemäß Absatz 1

di cui al capoverso 1

nach Absatz 1