Prevodi za „Mitarbeit“ u rečniku nemački » italijanski

Mitarbeit N f

1. Mitarbeit (Zusammenarbeit):

Mitarbeit

collaborazione f

unter Mitarbeit von …

con la collaborazione di …

2. Mitarbeit (aktive Beteiligung):

Mitarbeit

partecipazione f (attiva)

die Mitarbeit im Unterricht

la partecipazione alla lezione

Primeri rečenica za Mitarbeit

tätige Mitarbeit

collaborazione attiva

unter Mitarbeit von …

con la collaborazione di …

die Mitarbeit im Unterricht

la partecipazione alla lezione

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es ist nicht ausgeschlossen, dass sich seine Mitarbeit auf ein zeitlich zurückliegendes Projekt bezieht.

de.wikipedia.org

Der Betrieb wurde teilprofessionell unter Mitarbeit von Freiwilligen erbracht.

de.wikipedia.org

Je nach gewählter Strecke müssen während der Fahrt Schleusen und Hebebrücken überwunden werden, was eine tätige Mitarbeit der Bootsbesatzung erfordert.

de.wikipedia.org

Auch arbeitete er neben seinem Engagement für diverse Kinderproduktionen (Organisation, Betreuung, Ensemble-Mitarbeit) eng mit der Ausstattung und den jeweiligen Regisseuren zusammen.

de.wikipedia.org

Zeitungsartikel schrieb er von da an in freier Mitarbeit.

de.wikipedia.org

Als Projekt von und für Fans soll die Webseite und die Mitarbeit daran vor allem unterhaltend sein und Spaß machen.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeit bei der Untersuchung von Grenzzwischenfällen im Luftraum und bei Angriffen auf die Sicherheit der Zivilluftfahrt kommt als ein weiterer Aufgabenbereich hinzu.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Geständnisses und seiner Mitarbeit bei der Aufklärung der Dopingaffäre wurde er jedoch nur für ein Jahr gesperrt.

de.wikipedia.org

So soll die akademische Mitarbeit in der katholischen Kirche verbessert werden und das Engagement in Gesellschaft und Staat gefördert werden.

de.wikipedia.org

Vorwiegend grafischer Natur war auch seine Mitarbeit als Schülerzeitung-Redaktionsmitglied.

de.wikipedia.org